词性:成语(惯用语)
拼音:zhí méi liè yǎn
释义:形容人神情严肃、目光直视或带有怒意、不满的神态。多用于口语,带有一定情绪色彩,可指因愤怒、惊讶、专注或不屑而睁大眼睛、眉头紧锁的样子。
出处:该词未见明确古籍文献记载,属近代汉语中形成的口语性表达,常见于北方方言区,尤其在北京话及周边地区使用频率较高。其构词方式符合汉语“状貌式”复合词特征,即通过描述面部表情状态来传达心理或情绪状态。
演变脉络:类似表达如“横眉竖眼”“怒目圆睁”在古典文学中早有出现,而“直眉睖眼”则体现了现代汉语对传统神态描写的继承与创新,融合了北方官话的生动性与通俗性。
语法功能:多作谓语、定语或状语,用于描写人物神态。
感情色彩:中性偏贬义,常含轻微责备、质疑或紧张意味;也可用于夸张修辞以增强表现力。
适用语境:常见于日常对话、文学作品的人物刻画、影视剧对白等场景,强调视觉冲击与情绪张力。
1. 他一听这话,立刻直眉睖眼地盯着对方,半天说不出一个字。
2. 小孙子被爷爷直眉睖眼的模样吓哭了,躲到了妈妈身后。
3. 老师直眉睖眼地站在讲台上,全班同学顿时安静下来。
4. 她直眉睖眼地瞪着那个撒谎的同学,教室里鸦雀无声。
5. 别直眉睖眼地看我,有什么话就直说!
近义词:横眉冷目、怒目而视、虎视眈眈、瞠目结舌、横眉努目
反义词:笑逐颜开、和颜悦色、眉开眼笑、温柔注视、若无其事
英语:staring with wide, angry eyes; staring blankly with a stern expression
日语:横目をつぶっている(おうめをつぶっている)
韩语:눈을 마주 치며 흉흉하게 쳐다보는 듯한 표정(凝视하며 흉흉하게 보는 표정)
语言学分析:“直眉”强调眉毛平直紧蹙,“睖眼”为方言用字,“睖”通“愣”,意为发呆、失神,合起来构成对“目光呆滞但带有强烈情绪”的综合描绘。此结构反映汉语中以局部代整体的“提喻”修辞手法。
社会语言学研究价值:该词典型体现了中国北方方言区对人物神态的高度具象化表达能力,是民间口语向书面语渗透的例证之一,也常被用于影视剧本创作中以快速建立角色情绪氛围。
直:本义为不弯曲,引申为径直、直接。在此形容眉毛未上挑而是平展紧绷的状态。
眉:面部器官,此处借指眉毛形态。
睖:《说文解字》未收此字,疑为“愣”的异体或方言俗写,意为发愣、发呆。《广韵》有“良正切”音,读作 lèng,表示精神恍惚之态。
眼:眼部动作与神态的核心载体,强调视觉焦点与眼神力度。
整体来看,“直眉睖眼”通过“直+睖”两个副性状语修饰“眉眼”,形成一种动态的面部表情快照,极具画面感。
文学创作:广泛用于小说、散文中对冲突场面或人物对峙的描写,如网络作家常使用该词增强角色张力。
影视媒体:在国产影视剧台词设计中频繁出现,尤其适用于家庭伦理剧、警匪片等强调情绪对抗的类型。
新媒体传播:在微博、抖音等平台评论区偶见使用,多用于调侃他人“太较真”或“表情过于严肃”。
教育领域:作为汉语方言词汇教学案例,用于讲解北方官话与普通话在神态描写上的差异。