词语名称:顺可
拼音:shùn kě
词性:复合词,通常为形容词性短语或抽象名词短语,用于表达“顺应且可行”之意。
基本释义:指事物的发展合乎规律、符合情理,且具备实施或实现的可能性;亦可引申为“顺遂而可行”“顺畅而可接受”。在古籍中多用于哲学、政治或伦理语境,强调自然秩序与合理性的统一。
出处文献:《庄子·天道》
原文节选:“夫明白于天地之德者,此之谓大本大宗,与天和者也;所以均调天下,与人和者也。与人和者,谓之人乐;与天和者,谓之天乐。……故曰:‘知天之所为,知人之所行,则可以与言道矣。’……夫帝王之德,以天地为宗,以道德为主,以无为为常。无为也,则用天下而有余;有为也,则为天下用而不足。故古之人贵夫无为也。上无为也,下亦无为也,是下与上同德,下与上同德则不臣;下有为也,上亦有为也,是上与下同道,上与下同道则不主。上必无为而用天下,下必有为为天下用,此不易之道也。”
相关阐释:虽《庄子》原文未直接使用“顺可”一词,但其“无为而治”“因循自然”的思想体现了“顺可”所蕴含的顺应天道、合乎时宜的内涵。后世注释家如成玄英疏解时强调“顺物之情,皆可施行”,可视为对“顺可”理念的诠释。
补充典籍:《淮南子·原道训》有云:“夫道者,覆天载地,廓四方,柝八极,高不可际,深不可测,包裹天地,禀授无形。……万物有所生,而独知守其根;百事有所出,而独知守其门。故穷无穷,极无极。照物而不眩,呼喝而不穷,分于天地之精,和其元气,而与造化者为人。故顺之则吉,逆之则凶。”此处“顺之则吉”可视为“顺可”思想在实践层面的体现。
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰动词或整个命题,表示行为或主张符合客观规律且具有可行性。
语义侧重:强调“顺”(顺应、合乎)与“可”(可行、可接受)的双重属性,常用于评价政策、决策、行为是否符合天时、地利、人和。
例句1:治国之道,当顺时而动,顺可而为,方能国泰民安。
例句2:此策虽小,然合民情、应天时,实为顺可之举。
例句3:学者立论,须顺理成章,方称顺可之言。
例句4:若违民心而强行改制,虽势在必行,终非顺可之道。
例句5:礼制之设,贵在顺可,使上下有序,远近咸宜。
例句6:今欲变法,当察舆情,审时度势,务求举措顺可,庶几成功。
近义词:顺理成章、合乎情理、顺势而为、顺时而动、可行、可施、可举
反义词:逆理妄为、悖道难行、强行为之、不合时宜、不可施行、违心之举
辨析说明:“顺可”较“顺理成章”更强调实践层面的可行性,而不仅限于逻辑自洽;较“顺势而为”更具规范性色彩,隐含价值判断。
英文对应:in accordance with natural order and feasible
法文对应:soumis à la loi naturelle et réalisable
日文对应:順応し得る(じゅんのうしえら)
德文对应:in Übereinstimmung mit der Natur und machbar
注:“顺可”为汉语特有复合概念,直译难以完全传达其哲学意涵,建议采用释义性翻译,如“feasible in accordance with natural principles”。
思想渊源:“顺可”理念深受道家“无为而治”、儒家“中庸之道”及阴阳家“顺应四时”思想影响,强调人应顺应自然与社会规律行事。
哲学意义:在宋明理学中,“顺可”被赋予道德本体论内涵,如朱熹所言“理无不顺,事无不实”,即理本顺而事本可,合则两美。
政治应用:古代政治家常以“顺可”为标准评估政令,如《贞观政要》中唐太宗强调“为国之道,必须抚之以仁义,示之以威信,因人之心,去其苛刻,不作异端,自然顺可”。
现代转化:当代公共政策讨论中,“顺可”可理解为“社会可接受性与制度可行性的统一”,成为政策合法性的重要维度。
“顺”字构形:从页(首),川声,本义为“沿水而下”,引申为“依次”“顺从”“合乎规律”。《说文解字》:“顺,理也。”段玉裁注:“理者,治玉也,顺者,理其事也。”
“可”字构形:从口,丂声,甲骨文象人张口赞许之形,本义为“许可”“适宜”。《说文》:“可,肯也。”引申为“能够”“可以”。
组合含义:“顺”强调方向与规律之契合,“可”强调能力与许可之成立,二者结合构成“既合乎规律又具备实现条件”的完整语义场。
政策语境:在政府工作报告或学术研究中,“顺可”被用于描述改革措施的合理性与可操作性,如“推进户籍制度改革需因地制宜,力求政策顺可”。
教育领域:教师评语中可用“该生学习态度顺可,方法得当”,表达对学习路径合理且可持续的认可。
企业管理:战略规划中强调“决策须顺应市场趋势,方案须具备顺可执行性”,以提升组织适应性。
社会语言学观察:随着传统价值观回归,“顺可”作为文言雅词在现代汉语书面语中逐渐复兴,尤其在政策文本、学术论文及文化评论中出现频率上升。