jījiǔ

鸡酒


拼音jī jiǔ
注音ㄐ一 ㄐ一ㄡˇ

繁体雞酒

基础信息

词性:名词,常用于指代一种传统饮品或宴饮习俗。

拼音:jī jiǔ

基本释义:“鸡酒”原指以鸡肉和酒为主要食材或象征的待客之物,后引申为宴请、款待宾客的简朴而真挚的表达,常见于古代汉语及民间文化中。


引证典故

《后汉书·独行列传》载:东汉名士范冉(字史云)家境贫寒,常“设鸡酒”以待宾客,虽无余财,仍重礼义。其妻曾劝曰:“何用鸡酒为?”范冉答曰:“吾虽贫,犹存古道。”此典体现“鸡酒”作为士人重情尚义的简朴待客之道。

《世说新语·任诞》亦有记:阮籍与刘玲“常共酣饮,置鸡酒于前,对饮忘形”,后人以“鸡酒”喻狂放不羁、不拘礼法之文人聚会。


词语用法

作名词使用:多指具体的饮食组合,如“设鸡酒以迎客”。

作文化符号:引申为情谊的象征,如“鸡酒之情”“鸡酒之交”,表示深厚而质朴的友情。

现代语境中:多用于文学、影视、戏曲等文艺作品,表达乡土人情或古风雅意,较少用于日常口语。


词语例句

1. 古庙门前设鸡酒,以待四方来客。

2. 昔年范史云虽贫,犹设鸡酒待贤士。

4. 今人仿古风,置鸡酒于案前,以寄怀古之情。

6. 剧中人物以鸡酒相赠,寓意肝胆相照。


近义反义

近义词:杯酒、薄酒、浊醪、鸡黍(注:“鸡黍”更常见,但侧重食物,“鸡酒”强调酒肉并陈)

反义词:盛宴、华筵、玉馔(指奢华宴席)

情感色彩:中性偏褒,象征真诚、简朴、重义轻利。


外语翻译

英语:chicken and wine (as a traditional offering or hospitality)

法语:volaille et vin (expression de bienvenue simple)

日语:鶏酒(とりさけ)——直译,但较少独立使用;常用「鶏と酒」表达类似意象

韩语:닭고기와 술 (chicken and alcohol)

德语:Hühner und Wein (als Symbol der Gastfreundschaft)


文化学术

在儒家文化中:“鸡酒”体现“礼”的实践形式之一,强调“礼尚往来”中的诚意而非物质丰俭。如《礼记·曲礼》云:“献酒肉者,必先祭”,鸡酒亦可用于祭祀或待客。

在魏晋风度中:成为名士放达生活的缩影,反映当时对礼法的超越与个体情感的张扬。

在现代民俗学中:被视为“乡土社会”人际交往的典型符号,代表非契约性、高信任度的人际纽带。


字源解析

“鸡”:象形字,甲骨文作“鳥”形,本义为家禽,后泛指鸟类。此处指家鸡,象征家常、朴素。

“酒”:从酉,酉为古代酒器象形,本义为酿造酒类。甲骨文已有“酒”字,表示发酵谷物。

“鸡酒”合称:并非固定复合词,而是并列结构,强调两种物品的并置,体现“有肉有酒”的基本款待标准。


现当代应用

文学创作:广泛用于古风小说、诗词、散文中,如金庸《神雕侠侣》提及“鸡酒相待”,营造江湖气息。

影视作品:古装剧中常见角色设鸡酒招待友人,强化人物性格与时代背景。

网络用语:偶见于古风圈、汉服社群,如“今日设鸡酒,待君一叙”,用于社交文案,表达文雅邀约。

品牌命名:部分餐饮品牌以“鸡酒家”“鸡酒坊”为名,借古典意象传递亲民、地道之感。


分字解释


※ "鸡酒"的意思解释、鸡酒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。