首页汉语词典留一手留一手的意思
liúyīshǒu

留一手


拼音liú yī shǒu
注音ㄌ一ㄡˊ 一 ㄕㄡˇ

词性动词

基础信息

词性及读音:“留一手”为汉语动宾式短语,在口语和书面语中均可使用,通常作谓语、宾语或状语。其拼音为:liú yī shǒu。

基本释义:指有意保留一部分本领、知识、资源或信息不全部展示或传授,以便在关键时刻使用,具有防备、试探或策略性保存的意味。


引证典故

历史渊源:“留一手”虽无明确古籍出处,但其思想渊源可追溯至中国古代兵家与谋略文化。“留一手”体现了“藏锋守拙”“以退为进”的智慧,与《孙子兵法》中“先为不可胜,以待敌之可胜”及道家“大巧若拙”等理念相通。在民间传说中,常有“师傅只教一半,徒弟需自行领悟”的故事,如某些武术流派强调“传拳不传劲”,即属此类实践。

成语关联:虽非成语,但与“留一手”精神相近的表达有“留有余地”“留后手”“留一手”在戏曲、武术、商业等领域广泛使用,形成一种非正式但广泛传播的处世智慧。


词语用法

语法功能:“留一手”常作为谓语动词短语使用,后可接宾语(如“留一手绝活”“留一手资料”),也可单独作谓语(如“他总爱留一手”)。在现代汉语中多用于口语语境,带有一定策略性或隐蔽性色彩。

语义色彩:中性偏策略性。既可表示积极防备(如保护自身利益),也可能被解读为不够坦诚或有所隐瞒,视语境而定。

搭配对象:常见搭配包括“技术”“秘密”“底牌”“功夫”“话头”等抽象或具体事物,如“留一手技术”“留一手底牌”。


词语例句

例1(日常生活):老王做生意从不把所有客户都介绍给合作伙伴,总是留一手,以防万一。

例2(教育场景):老师知道这道题的解法,但他只讲了一半,想让学生自己留一手,锻炼独立思考能力。

例3(竞技体育):比赛中教练让主力队员保留实力,就是打算在比赛后半段留一手,冲击对手防线。

例4(文学创作):这部小说结局出人意料,作者在前文多次暗示却始终留一手,直到最后才揭晓真相。

例5(职场沟通):会议上领导说:“这个项目我们还有留一手,不必担心预算超支。”


近义反义

近义词:留后手、留一手、留一手绝活、留一手底牌、留一手话、留一手技术、留一手秘密。

反义词:和盘托出、毫无保留、全盘公开、倾囊相授、亮底牌。


外语翻译

英文对应表达:hold back / keep something in reserve / play it safe / save a trick up one's sleeve

日文翻译:一手を留める(いってをとめる)

韩文翻译:한 수를 남겨두다

法文翻译:garder une carte en poche

德文翻译:etwas zurückhalten / einen Trick für später behalten


文化学术

哲学意涵:“留一手”体现了中国传统思维中的“含蓄”与“节制”,与儒家“中庸之道”和道家“无为而治”有内在一致性。它并非消极退缩,而是一种动态平衡的策略智慧,强调在开放与保留之间维持张力。

社会心理分析:在现代社会心理学中,这种行为可视为“自我保护机制”或“印象管理策略”,个体通过不完全暴露信息来掌控互动节奏,降低被利用或过度依赖的风险。

商业与管理应用:在企业战略中,“留一手”体现为“保留核心竞争优势”(core competency retention),如技术专利、关键人才或现金流储备,以应对市场不确定性。


字源解析

“留”字解析:“留”由“卯”与“田”构成,甲骨文象形为门栓插入门户,引申为“停留”“扣留”。“留一手”中的“留”取“保留、不释放”之意。

“一”字解析:数词“一”在此处非实指数量,而是虚指“一部分”“某部分”,强调“非全部”。

“手”字解析:“手”本义为人体器官,此处为隐喻用法,代指“手段”“技巧”“能力”,如“一手绝活”“一手好牌”。

整体构词逻辑:三字组合形成“动作+对象+载体”结构,意为“将某种技能/资源的一部分保留在手中”,形象生动,符合汉语具象化思维特征。


现当代应用

网络语言演变:在网络语境中,“留一手”衍生出戏谑用法,如“我留一手,你别当真”“这波操作我留了一手大招”,常用于游戏、直播或社交媒体互动中,表达“暂时隐藏实力”“待会儿再发大招”之意。

教育与培训领域:现代教学法中有意识地采用“留一手”策略,如教师故意遗漏关键步骤,激发学生探究动机,促进深度学习。

影视与文学表现:影视作品常用“留一手”制造悬念,如《甄嬛传》中角色隐藏真实意图,《三体》中叶文洁保留关键信息,增强剧情张力。

企业管理案例:华为在研发投入上坚持“备胎计划”,即在核心技术领域留有替代方案,正是“留一手”战略的典型案例。



※ "留一手"的意思解释、留一手是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。