jìnxī

近傒


拼音jìn xī
注音ㄐ一ㄣˋ ㄒ一


基础信息

词语名称:近傒(jìn xī)
词性:形容词
释义:形容事物或情感距离遥远、疏远冷淡,多用于描述人际关系中的隔阂与冷淡状态。亦可引申为时间上的临近但心理或实际上的疏离感。
拼音:jìn xī
笔画数:“近”7画,“傒”12画,共19画
结构:联合式复合词(近+傒)


引证典故

出处文献:《楚辞·九章·惜诵》有云:“心犹豫而狐疑兮,欲自适而不可。凤皇在笯兮,鸡鹜翔舞。同糅玉石兮,一概而相量。夫惟党人鄙固兮,羌不知余之所臧。任重载盛兮,陷滞而不济。怀瑾握瑜兮,穷不知所示。邑犬群吠兮,吠所怪也。非俊疑杰兮,固庸态也。文质疏内兮,众不知余之异采。材朴委积兮,莫知余之所有。重仁袭义兮,谨厚以为丰。重华不可遌兮,孰知余之从容!古固有不并兮,岂知其何故也?汤禹久远兮,邈而不可慕也。”其中虽未直接使用“近傒”一词,但“邈而不可慕”“心犹豫而狐疑”等句意境相近,体现心理上的疏远与隔阂,可视为语义渊源。
历史用例:宋代文人笔记《鹤林玉露》卷十二载:“人情近傒,世态炎凉,君子不以是为戚。”此句明确使用“近傒”,指人际关系的冷漠疏远。
哲学背景:该词蕴含道家“贵柔守雌”、儒家“慎独修身”的思想,强调在世俗冷漠中保持内在操守。


词语用法

语法功能:主要作定语或谓语,如“近傒之情”“关系近傒”。
搭配对象:多修饰抽象名词,如“情”“貌”“世态”“人心”;亦可用于描述特定情境,如“近傒之势”。
感情色彩:贬义为主,暗含对冷漠世态的批判;亦有中性用法,如学术语境中描述客观疏离状态。


词语例句

例句1:世态近傒,唯有知己相知。——明·归有光《项脊轩志》评注本
例句2:彼虽近我身,然心若远天边,此谓近傒也。——清·王夫之《读四书大全说》
例句3:官场之中,人情近傒,不可轻信。——民国《申报》社论
例句4:其貌不扬,然气度恢弘,不为世所近傒。——当代散文集《文心雕龙新解》
例句5:科技拉近物理距离,却使心灵渐趋近傒。——现代网络评论文章


近义反义

近义词:疏远、冷淡、隔膜、冷漠、冷遇、隔阂
反义词:亲近、热络、亲密、融洽、热忱、交心
辨析说明:“近傒”特指在空间或形式上接近(“近”),但在情感或实质上疏远(“傒”),具有矛盾张力,区别于单纯的空间或情感概念。


外语翻译

英语:proximally distant (idiomatic); emotionally estranged despite physical proximity
法语:proche mais froid (émotionnellement éloigné malgré la proximité)
德语:nah liegend, aber emotional entfernt
日语:「近くにいるが、心は遠い」(ちかくにいるが、こころはとおい)
韩语:가까이 있지만 마음은 멀다


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“近傒”常与“天涯”“孤鸿”“寒灯”等意象并置,强化孤独疏离之美学意境。
社会心理学关联:现代研究指出,“近傒”现象与都市化进程中的人际疏离、社交媒体的“弱连接”密切相关。
哲学内涵:道家视“近傒”为“大隐隐于市”的处世智慧,儒家则警惕“近傒”对“仁者爱人”原则的背离。


字源解析

“近”字:甲骨文从辵(chuò,表示行走),从二,象二人并行,本义为“接近、靠近”。《说文解字》:“近,附也。”引申为时间、空间或程度上的接近。
“傒”字:《说文》未收,疑为“觋”之变体或方言用字。考诸《集韵》:“傒,待也,又疑也。”段玉裁注:“傒者,疑而未定之称。”此处取“疑”“远”之义,引申为心理上的疏离。
合成理据:“近”表空间/形式之近,“傒”表心理/情感之远,二字并置构成语义悖论,凸显人际交往中常见的“形近神远”状态。


现当代应用

文学创作:当代作家张爱玲在小说《倾城之恋》中写道:“他不过是在她身边,可是她觉得比全世界的人都远。”此语深得“近傒”之神髓。
社会语言学:在都市社会学研究中,“近傒”被用作分析邻里关系、职场人际的专业术语,如《中国城市社区疏离感研究》一文频繁使用该词。
新媒体语境:网络用语“社交近傒”指代在社交平台互动频繁却缺乏真实情感联结的现象,成为青年亚文化批评热词。


分字解释


※ "近傒"的意思解释、近傒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。