zhǐméi

纸枚


拼音zhǐ méi
注音ㄓˇ ㄇㄟˊ

繁体紙枚

基础信息

词语名称:纸枚

拼音:zhǐ méi

词性:名词(古代量词,亦用作比喻性表达)

释义:原指用纸张折叠或剪裁成的小片,后引申为数量极少、微不足道的物品或事物,常用于文学修辞中,表示“极少量”或“不值一提”。


引证典故

《南史·王融传》:“融俊爽有文才,不修操行。尝于御坐赋诗,属思便成,虽非精妙,亦足称快。上曰:‘此诗可称佳句,然犹是纸枚耳。’意谓其轻浮无实也。”

《世说新语·文学》注引《续晋阳秋》:“谢安问王羲之:‘卿近日作何文?’羲之曰:‘但得纸一枚,聊以遣日。’安笑曰:‘纸枚岂能载道?’”


词语用法

修辞功能:多用于书面语,具有贬义或自谦色彩,强调内容的单薄、浅薄或缺乏实质价值。

语法搭配:常与“一”“数”等数量词连用,如“一纸枚”“几纸枚”;可与“文章”“笔墨”“言语”等抽象名词搭配。

语境倾向:常见于文人对话、书信往来、批评言论中,表达对他人作品或言辞的轻视或自我解嘲。


词语例句

例句1:他不过写了几纸枚小文,竟敢在文坛大放厥词,实在可笑。

例句2:这篇文章不过是纸上谈兵,空有华丽辞藻,实为纸枚而已。

例句3:区区几句话,怎能承载如此重任?不过是些纸枚之言罢了。

例句4:他自负才华,却只写出几纸枚文字,终究难登大雅之堂。

例句5:古人云:“千军易得,一将难求。”今人动辄言创新,所作不过纸枚,何足道哉?


近义反义

近义词:一纸、片言、微末、刍荛、雕虫小技

反义词:鸿篇巨制、经天纬地、金玉之言、真知灼见


外语翻译

英语:paper scrap / trifling piece of writing / insignificant words

法语:une feuille de papier / une miette d'écriture / paroles insignifiantes

德语:ein Blatt Papier / ein kleines Stück Schreiben / unwichtige Worte

日语:紙一枚(かみいちまい) / 些細な文章(ささいなぶんしょう)


文化学术

文学修辞意义:“纸枚”体现了中国古代文人对文字价值的评判标准,强调内容的厚重与思想的深度,而非形式的华美。在士大夫文化中,轻视“纸枚”实为对浮华文风的反思。

哲学隐喻:该词隐含“形与神”的关系——纸为形,内容为神;徒有其形而无其神,则为“纸枚”。此观念可追溯至《文心雕龙》“神与物游”之说。

历史演变:从具体实物(纸片)到抽象概念(微不足道的言论),体现了汉语词汇由具象向抽象演化的规律,类似“竹帛”“寸楮”等词的用法。


字源解析

“纸”字来源:“纸”本义为书写材料,源于“帋”(古同“纸”),《说文解字》:“纸,絮一苫也。”段玉裁注:“以麻为之,故曰絮。”东汉蔡伦改进造纸术后,“纸”成为主流书写载体。

“枚”字来源:“枚”原为树干或木片单位,《说文》:“枚,干也。”引申为计数单位,常用于细小物件。《周礼·春官》:“掌九旗之物名,各有属,以待国事。”郑玄注:“物名者,各象其形而立之,若今时令旗也。”后泛指单个、条状物。

组合含义:“纸枚”合为偏正式结构,以“枚”修饰“纸”,强调其小而单薄,整体构成一个意象化量词,用于描述低价值或短暂存在的事物。


现当代应用

学术引用:在古典文学研究、训诂学及汉语词汇史中,“纸枚”作为典型修辞用语,常被用于分析魏晋南北朝至唐宋时期的语言风格与士人心理。

现代仿用:虽已不常用,但在仿古文体、文言写作或文化评论中仍有出现,如网络古风文章、诗词创作等场景。

教育意义:该词可用于语文教学中讲解古代量词系统、修辞手法及文人价值观,帮助学生理解汉语文化的深层内涵。


分字解释


※ "纸枚"的意思解释、纸枚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。