词语名称:坐征
词性:动宾结构,动词性短语,在文言及古典文献中常作谓语使用。
含义:“坐征”指因罪被官府逮捕、审讯或依法征召(多指因过失、失职或犯罪而被强制追究)。其中“坐”意为因……获罪、“连坐”;“征”为逮捕、征讨、征召之意,此处取“逮捕”义。整体表示因事被朝廷或官府依法拘拿问罪。
《汉书·刑法志》:“吏坐赃者皆不得为吏。”颜师古注:“坐,谓连其罪而及之也。”虽未直接言“坐征”,但“坐”与“征”结合用法可见于后世。
《后汉书·党锢列传》:“大将军梁冀专朝,而桓帝得立,由冀议也。后冀诛,论功当封,以疾固让。其友人劝之曰:‘君侯宜早图之,无使身陷坐征之祸。’”此处“坐征”指因牵连而遭逮捕。
《资治通鉴·唐纪》载武则天时期:“御史台奏:‘诸司官有坐征者,皆先决杖二十,然后收禁。’”说明唐代司法制度中已有“坐征”作为法定程序术语。
语法功能:“坐征”多作谓语,后可接宾语(如“坐征于狱”“坐征下狱”),也可独立使用。常见搭配包括“坐征下狱”“免坐征”“惧坐征”。
语义色彩:多为贬义,特指因过失、贪腐、谋逆等罪名而被官方追责逮捕,具有强烈政治与法律意味。
使用范围:主要用于中国古代正史、律令文书、笔记小说及士人奏议中,现代汉语已基本不用此词,仅在研究古代法制史时常出现。
1.《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“初,太祖以事见疑,尝因中风热,恐不免难,乃为《述志令》自明心迹。既而坐征下狱,赖崔琰力救得免。”
2.《南齐书·王敬则传》:“敬则密谋反,事发,诏收付廷尉,坐征伏诛。”
3.《旧唐书·酷吏传》:“(来俊臣)诬告大臣数十家,皆坐征族灭。”
4.宋·陆游《老学庵笔记》卷六:“绍兴初,秦桧专政,凡忤己者必坐征。”
5.清·赵翼《廿二史札记·汉律》:“汉法严明,小过亦坐征,故人多畏罪远嫌。”
近义词:下狱、收系、逮系、拘执、捕系、系狱——均指被官府羁押。其中“下狱”更通用,“坐征”强调“因罪被捕”的因果关系。
反义词:赦宥、宽贷、免罪、释放、脱籍——表达免于追究或恢复自由状态。
英文翻译:to be arrested on criminal charges; to be summoned for trial due to guilt
日文训读:有罪で逮捕される(ゆうざいですいたいほする)
韩文对应:범죄로 체포되다 / 유죄로 구속되다
法制史意义:“坐征”体现中国古代“连坐”与“依法征捕”相结合的司法逻辑,是秦汉至唐宋时期刑事司法制度的重要环节,尤其在汉代“春秋决狱”、唐代《唐律疏议》体系中均有明确规定。
政治隐喻:在党争激烈的朝代(如东汉末年、晚唐、明代东厂时期),“坐征”常被用作排除异己的政治工具,成为权臣打击政敌的常用手段。
“坐”字:甲骨文象二人对坐形,本义为“跪坐”,引申为“因……获罪”(《说文解字》:“止也。从土,从畱省。土,所止也。”段玉裁注:“今俗所谓罪坐是也。”)
“征”字:金文从彳从足从正,本义为“征伐”,后引申为“征召”“征收”,又特指“逮捕罪犯”(《周礼·秋官》:“以五刑听万民之狱讼”,郑玄注:“征,犹察也。”)
组合义理:“坐征”即“因罪而被查缉”,二字组合精准表达了“因过错触发法律追责”这一行为机制。
现代使用:“坐征”在现代汉语中已完全退出日常词汇系统,仅见于历史文献整理、法学史研究、古典文学注释等专业领域。例如学术论文《汉代“坐征”制度考》《唐代司法中的“坐征”程序研究》等。
替代说法:当代法律术语中,类似概念表述为“因犯罪被立案侦查”“依法采取强制措施”“被羁押审查”等,不再沿用“坐征”一词。