jìhuā

鯚花


拼音jì huā
注音ㄐ一ˋ ㄏㄨㄚ


基础信息

词语名称:鯚花

拼音:jì huā

词性:名词(传统文学用语)

基本释义:指鲈鱼的鱼子或鱼卵,因形如花朵而得名。在古典文献中常借喻青春年华、美丽容颜或短暂而绚烂的生命状态。


引证典故

古籍出处:《本草纲目·鳞部·鲈鱼》引陶弘景语:“鲈鱼肉白如雪,味极甘美,其子名鯚花。”

文学化用:宋代苏轼《鳆鱼行》有句:“我来不问鲑与鲂,但觅鲈子兼鯚花。”此处将“鯚花”作为珍馐美馔的象征,表达对自然之味的向往。

诗词意象:明代高启《姑苏杂咏·太湖》云:“雪色鯚花浮水面,金鳞跃浪出深渊。”以“雪色”形容其洁白晶莹,赋予诗意美感。


词语用法

常见搭配:“食鯚花”“煮鯚花”“鲙鯚花”“雪色鯚花”等,多用于饮食描写或比喻修辞。

语法功能:多作宾语或定语,在现代汉语中已较少独立使用,但在仿古文体、美食评论或文学创作中偶见。

语义色彩:中性偏褒义,常用于赞美食物之精美,或象征青春美好之物象。


词语例句

1. 江南春晓,渔舟唱晚,最是那一碗清炖鲈鱼配鲜嫩鯚花,令人齿颊留香。

2. 古人称鲈鱼为“江上之珍”,尤以初春时节所产之鯚花最为肥美。

3. 诗人笔下常将少女之青春比作“一掬鯚花”,喻其纯洁无瑕、转瞬即逝。

4. 这道“鲙鯚花”出自《山家清供》,需用新鲜鲈鱼子切丝,佐以香醋与姜末。

5. 雪夜烹茶,窗外梅花映月,盘中鯚花如玉,此情此景,堪称人间至味。


近义反义

近义词:鱼子、鱼卵、鲥子、鲞子(泛指鱼类卵子);“雪花脍”(因色白如雪而类比)

反义词:无明确反义;若从生命状态对比,可视为“枯叶”“残红”之类凋零意象的反衬。


外语翻译

英文:roe of the perch (specifically, the eggs of the Japanese sea perch, Lateolabrax japonicus)

日文:鮒の子(ふなのこ)/ 鱈子(たらこ)——注:虽非严格对应,但日本亦有类似食用鱼子习俗

韩文:농어알(nong-eo-al,即鲈鱼卵)

法文:œufs de perche(鲈鱼卵)


文化学术

饮食文化:在中国东南沿海及江南地区,“鯚花”被视为春季时令佳肴,尤以清明节前后最为珍贵。《随园食单》《调鼎集》等清代食谱均有收录。

生态意义:现代渔业研究中,“鯚花”特指黑鲈(Lateolabrax spp.)的成熟卵粒,富含蛋白质与Omega-3脂肪酸,具有较高营养价值。

象征体系:在传统文人画中,常以“鲈脍”与“莼羹”并提,象征归隐田园、不慕荣利的精神追求,“鯚花”则成为这一意象群中的味觉符号。


字源解析

字形结构:“鯚”为形声字,从魚,齊(qí)声,本义指一种海产鱼类(今多称黑鲈);“花”在此处为比喻用法,非植物之花。

命名理据:“鯚花”之名源于其形态:鲈鱼卵粒圆润饱满,色白如雪,排列似花瓣,故得“花”之美称。古人观察细致,遂以诗意语言命名食材。

演变脉络:“鯚”字见于《广韵》,属脂韵,音jí;后因语音演变,部分方言读作jì(如普通话),形成异读现象。


现当代应用

餐饮业:高端日料与江浙菜馆偶有“鲙鯚花”或“清蒸鲈鱼配鱼籽”等菜品,作为季节性特色推出。

文学创作:在古风小说、诗词创作及网络文学中,“鯚花”常被用作营造古典意境或暗示人物命运的修辞手法。

学术研究:在水产生物学领域,“鯚花”作为专业术语用于描述鲈形目鱼类的繁殖行为,尤其在人工增殖放流项目中具参考价值。


分字解释


※ "鯚花"的意思解释、鯚花是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。