首页汉语词典窈窕娘窈窕娘的意思
yǎotiǎoniáng

窈窕娘


拼音yǎo tiǎo niáng
注音一ㄠˇ ㄊ一ㄠˇ ㄋ一ㄤˊ


基础信息

词语定义:“窈窕娘”是一个具有文学色彩的汉语词汇,其中“窈窕”源自《诗经》中对女子美好姿态的描写,而“娘”为古代对年轻女子的爱称。该词整体意指体态优雅、容貌清秀的年轻女性,带有古典审美意味。


引证典故

文献出处:“窈窕”一词最早见于《诗经·周南·关雎》:“窈窕淑女,君子好逑。”此句以“窈窕”形容贤德美好的女子。虽无直接记载“窈窕娘”连用之例,但后世文人常以“窈窕”修饰少女或佳人,如唐代元稹《莺莺传》中称张生所恋之崔莺莺为“娇羞融冶,肌态玲珑,真所谓神仙中人矣”,虽未明言“窈窕娘”,然其意相近。“窈窕娘”作为合成词,多见于宋元以后通俗小说与戏曲中,用以指代才貌双全的少女。


词语用法

语法功能:“窈窕娘”在现代汉语中属偏正式名词短语,常作主语、宾语或定语,多用于文学性语境,表达赞美或怀念之情。因其带有文言色彩,在日常口语中使用频率较低,但在诗词、散文、小说及影视台词中仍具表现力。


词语例句

1. 那日初见,她着一袭素裙立于柳下,真是个不折不扣的窈窕娘。

2. 老画家笔下的窈窕娘,眉目如画,仿佛能从画中走下来一般。

3. 古卷中描摹的窈窕娘,手持团扇,步履轻盈,令人神往。

4. 江南水乡多产这样的窈窕娘,温婉娴静,宛如出水芙蓉。

5. 诗人借“窈窕娘”三字,寄托了对青春与美好的无限遐想。


近义反义

近义词:佳人、淑女、丽人、玉人、娇娘、美人、仙子(侧重美貌与气质)

反义词:丑妇、悍妇、村姑、粗鄙女(强调外貌或品行的不佳,但需注意此类词汇含贬义,与“窈窕娘”的文化褒扬性质不构成严格对立;更严谨的反义概念可参考“庸脂俗粉”“姿色平庸者”等描述。)


外语翻译

英语对应:"graceful maiden" 或 "delicate lady"

日语对应:「あまのさなぎ」(古典用法,类似“可爱的少女”)或「よい子」(现代常用,但语义较广)

韩语对应:「우아한 처녀」(uayhan cheonyeo) —— 直译为“优雅的处女”,虽不完全等同,但可传达类似意境


文化学术

文化内涵:“窈窕”在中国传统文化中不仅是外形之美,更蕴含德行修养之意。《毛诗序》释《关雎》云:“后妃之德也……乐得淑女以配君子。”可见“窈窕”实为“内美”与“外秀”的统一。因此,“窈窕娘”不仅指形体曼妙,也隐含着对其品德温婉、知书达理的期许。这一形象常见于儒家理想人格中的女性范式,亦成为后世文学反复书写的经典母题。


字源解析

“窈”字释义:形声字,从穴幼声,本义为“深远幽闲”,引申为女子文静美好。《说文解字》:“窈,深远也。”段玉裁注:“引申为女子之美称。”

“窕”字释义:同样从穴兆声,原义为“女子文静而美好”,《说文》:“窕,深肆极也。”徐锴曰:“深而极,谓容止之盛也。”二字合用,强化了空间上的幽深与气质上的娴雅。

“娘”字演变:原为母亲之义(《广韵》:“娘,母也”),魏晋南北朝起逐渐转为对年轻女子的昵称,如“女郎”“娘子”。至唐宋时期,“娘”已成为普遍的女性尊称,兼具亲昵与敬重之意。


现当代应用

文学领域:在当代网络古风小说、诗词创作及汉服文化中,“窈窕娘”被广泛用于塑造古典美人形象,常见于标题、人物设定或场景描写之中。

影视作品:在古装剧如《甄嬛传》《琅琊榜之风起长林》等剧中,角色介绍或画外音偶有使用“那位可是个窈窕娘”等台词,增强文戏氛围。

文创产品命名:部分国风品牌将香水、书签、服饰命名为“月下窈窕娘”“长安窈窕娘”,借词营造诗意东方美感。

社交媒体使用:在微博、小红书等平台,用户常以“今天也是为隔壁的窈窕娘心动的一天”等句式进行调侃或赞美,体现词语的怀旧浪漫化转译。



※ "窈窕娘"的意思解释、窈窕娘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词