zhìhuái

置怀


拼音zhì huái
注音ㄓˋ ㄏㄨㄞˊ

繁体置懷

基础信息

词性与释义:“置怀”为动宾结构复合词,“置”意为安放、寄托,“怀”指心怀、胸襟,合指将某种情感或思想安放于内心。常见于古典诗文与现代文学中,表示将思绪、志向、感慨等融入个人心境。


引证典故

古籍出处:《世说新语·言语》载谢安与诸子在山中游赏,见四野春色,悠然叹曰:“风景不殊,正自有山河之异。”众皆相视流泪。唯谢玄“置怀”古今之变,神色不变。此“置怀”即指以超然心态面对世事变迁。

诗词用例:唐代司空图《诗品·含蓄》有言:“不着一字,尽得风流。语不涉己,若不堪忧。”后人评其风格常以“置怀”二字概括,谓诗人将忧思藏于意象之间,非直抒胸臆,而是寓情于景。


词语用法

语法功能:多作谓语,常带宾语,如“置怀山水”“置怀家国”。也可用于被动语境,如“事已置怀”。现代汉语中逐渐转为书面语色彩,口语中较少单独使用。

语义倾向:多用于表达内敛的情感处理方式,强调将外在刺激内化为心志或审美体验,常见于文人表达隐逸、旷达或对现实的疏离态度。


词语例句

例一:陶渊明归隐后,常“置怀”丘壑,不问尘事。

例二:面对宦海浮沉,他始终能“置怀”淡泊,不为所动。

例三:诗中“置怀”边塞风沙,字字含悲而不露锋芒。

例四:老画家晚年将半生沧桑“置怀”笔端,绘出沉静之境。

例五:她以“置怀”的态度对待争议,反使文章更具张力。


近义反义

近义词:“寄怀”“寓怀”“托怀”“存怀”——均含将情思安放于心之意,但“寄怀”“寓怀”更重借物抒情,“置怀”偏重主动安置心绪。

反义词:“倾怀”“吐怀”——前者指向外抒发,后者强调宣泄情感,与“置怀”的内敛形成对照。


外语翻译

英语对应:to place (thoughts/emotions) in one’s heart / to set aside in the mind / to commit to inner reflection

日语译法:「胸に置く」「心に抱く」(注:日语无完全对应词汇,常用短语表达类似意境)


文化学术

文论中的位置:“置怀”体现中国古典美学“含蓄”与“中和”观念,主张情感不直接外露,而通过意象或结构间接呈现。清代王夫之评唐诗云:“唐人善于置怀,故能远怨。”强调这种手法对情绪调控的作用。

哲学关联:与道家“致虚极,守静笃”思想相通,亦接近禅宗“不立文字,直指本心”的修行方式,皆重视内在安顿而非外在表达。


字源解析

“置”字考:《说文解字》:“置,赦也。”段玉裁注:“引申为放置、安置。”甲骨文未见,金文中从网从直,象人持网而立,本义为设置,后引申为搁置、寄托。

“怀”字考:《说文》:“怀,念思也。”篆文从心旁,表内心思念。本义为思念,后发展出怀抱、包容、胸襟等多重含义,此处取“心中容纳”之本义。


现当代应用

文学写作:当代散文家周晓枫在《斑纹》中写道:“我将童年的恐惧置怀多年,直到某日读《山海经》时,忽然释然。”此句展示“置怀”作为心理调适机制的文学化运用。

心理学借用:近年有学者在论述情绪调节时引入“置怀”概念,指个体主动将负面记忆归档于意识边缘,避免即时触发,属认知重构策略之一。


分字解释


※ "置怀"的意思解释、置怀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。