làqié

辣茄


拼音là qié
注音ㄌㄚˋ ㄑ一ㄝˊ


基础信息

词性与读音:“辣茄”为现代汉语口语中出现的非正式词语,结构上由形容词“辣”与名词“茄”组合而成,整体可作名词或形容词使用。标准普通话中读作“là qié”。

基本释义:“辣茄”指代一种口感辛辣的茄子品种,通常用于烹饪领域;也可引申形容某物或某人带有强烈刺激性、令人不适的特征,多用于调侃语境。


引证典故

古籍出处:“辣茄”一词未见于历代正史或典籍记载,亦未出现在明清小说、笔记等常见文献中,属于近现代新造口语词汇。

民间说法:部分地方农谚提及“辣茄多刺,味冲人”,反映其在田间种植中的直观特征,但此类说法缺乏系统文献支撑。


词语用法

语法功能:在句子中可作主语(如“这盘辣茄太辣了”)、宾语(如“我不爱吃辣茄”)或定语(如“辣茄炒肉”)。作为形容词时,常修饰具体食物或抽象感受(如“辣茄性格”)。

语体色彩:多见于北方方言区日常对话及网络语言,具有轻松诙谐色彩,偶带轻微贬义或戏谑意味。


词语例句

1. 烹饪场景:这道家常辣茄用大量辣椒爆炒,出锅后香气扑鼻。

2. 感官描述:刚咬一口就被辣茄呛得直咳嗽,眼泪都流出来了。

3. 性格比喻:他说话像辣茄一样冲,一点就着。

4. 否定表达:家里没人敢吃辣茄,只有爷爷喜欢这种重口味。

5. 网络语境:这款游戏角色技能辣茄十足,新手容易误操作。


近义反义

近义词:尖椒、青椒、火爆茄(部分地方称辣味强的茄子为“火爆茄”)。

反义词:甜茄(指口感软糯、无明显辛辣味的茄子品种)、清淡(用于对比刺激性)。


外语翻译

英语对应词:spicy eggplant / hot eggplant(直译);Chinese eggplant with chili flavor(意译)。

日语对应词:辛いナス(からいなす),其中“ナス”即茄子,“辛い”表示辛辣。

韩语对应词:매운 가지(maein gaji),“매운”意为辣,“가지”为茄子。


文化学术

饮食文化:在中国北方部分地区,辣茄是夏季常见家常菜,尤以山东、河北、北京一带流行。其做法多为油焖或干煸,强调突出辣味与蒜香结合。

植物学背景:辣茄并非独立品种,而是普通茄子(Solanum melongena L.)中果肉纤维较粗、含生物碱较高的一类个体变异,并非基因改良产物。

语言学观察:该词体现汉语复合词中“性状+主体”的结构模式,类似“甜瓜”“脆梨”等构词法,属典型的偏正式合成词。


字源解析

字形构成:“辣”从辛部,本义为椒姜之味,引申为刺激感;“茄”本作“荷”,后借为茄子之名,见《本草纲目》。二字合用时,“辣”限定“茄”的属性特征。

语音演变:“茄”在中古音中为溪母麻韵开口二等平声,今读qié,属常规演变路径,无特殊音变。


现当代应用

餐饮行业:多家川菜馆菜单标注“特色辣茄”,作为招牌素菜之一。

社交媒体:微博、抖音等平台出现#挑战辣茄挑战#话题,用户分享食用辣茄后的生理反应视频。

方言留存:在河北保定、山西太原等地,“辣茄”仍被本地居民自然使用,未被更通用的“辣椒拌茄子”替代。


分字解释


※ "辣茄"的意思解释、辣茄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词