hěnlà

狠辣


拼音hěn là
注音ㄏㄣˇ ㄌㄚˋ


基础信息

词性:形容词,常作定语或谓语。

释义:形容手段严厉、冷酷无情,多用于描述行为或性格特征,带有贬义色彩。


引证典故

古籍出处:《史记·酷吏列传》载class="3cfd9e2e2a4e6eee tip">古籍出处:《史记·酷吏列传》载郅都“为人勇悍公廉,不发私书,问遗无所受,请寄无所听。常自称曰:‘已倍亲而仕,身固当奉职死节官下,终不顾妻子矣。’郅都迁为中尉,丞相条侯至贵倨也,而都揖丞相。是时民朴,畏罪自重,而都独先严酷,致行法不避贵戚,列侯宗室见都侧目而视,号曰‘苍鹰’。”其中“严酷”近于“狠辣”之意。

文学用例:明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十评某人“心肠狠辣,手段毒手”,指其行事不留余地。


词语用法

语法功能:多修饰人物性格、行为方式或政策手段,如“狠辣的手段”“性情狠辣”。

语体色彩:书面语与口语均可使用,但多用于批评语境,具较强情感倾向。


词语例句

1. 他处理对手时毫不留情,手段极为狠辣。

2. 这位将军以狠辣的战术迅速击溃敌军防线。

3. 她性格刚烈,对敌人从不手软,显得格外狠辣。

4. 政客的言论虽冠冕堂皇,背后却藏着狠辣的政治算计。

5. 小说中的反派角色凭借狠辣的心机屡次陷害主角。


近义反义

近义词:残忍、凶残、毒辣、冷酷、 ruthless(英文)

反义词:仁慈、宽厚、温和、 compassionate(英文)


外语翻译

英语:ruthless, vicious, cruel

法语:sanglant, implacable

日语:残酷(cankō)、厳しい(kibishii,侧重严厉而非情感冷漠)


文化学术

社会认知:在传统文化中,“狠辣”常被用于评价政治人物或军事将领的决策风格,强调其果决性与非人性化特质。现代心理学研究将类似特质归类为“黑暗三联征”之一——马基雅维利主义的表现形式。

文学形象:武侠小说中常见“狠辣”角色设定,如《水浒传》中高俅陷害林冲时所用计谋即被描述为“阴狠毒辣”。


字源解析

构词分析:“狠”本义为犬类凶猛貌,引申为性情凶暴;“辣”原指辣椒刺激性味道,引申为强烈、激烈。二字并列构成复合词,强调行为之激烈与无情。

演变脉络:“狠”最早见于《说文解字》:“犬性凶也”,后转指人性凶戾。“辣”在唐代始见用于形容性格刚烈,宋代以后逐渐固定为“狠辣”一词。


现当代应用

政治领域:媒体常用此词评价强硬外交策略或党内斗争手段,如“某国采取狠辣制裁措施”。

商业环境:企业管理文献中偶用“狠辣的市场竞争策略”描述价格战或并购行为。

网络语境:社交媒体上用于调侃某人言行不留情面,如“这人说话真狠辣”。


分字解释


※ "狠辣"的意思解释、狠辣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。