làshǒu

辣手


拼音là shǒu
注音ㄌㄚˋ ㄕㄡˇ

词性形容词



基础信息

词性及读音:“辣手”是一个汉语复合词,通常读作 là shǒu。它是一个多义词,在不同语境中具有不同的语义色彩,既可形容手段激烈、严厉,也可指具有非凡才能或技巧的人物。


引证典故

古典出处:“辣手”一词最早可追溯至明代文学作品中。例如,明代冯梦龙《醒世恒言》卷十七中有云:“这妇人手段虽狠,却也有几分辣手。”此处的“辣手”用以形容女性角色行事果决、手段凌厉。清代李渔《闲情偶寄·词曲部》亦提到:“作传奇者,须有辣手,方能剪裁得当。”此处强调创作需有决断力与魄力。这些早期用例表明,“辣手”最初多用于描述人物性格或行为风格,带有强烈的行动力和决绝意味。


词语用法

常见含义:“辣手”在现代汉语中主要有三种用法: 1. 形容处理事务或解决问题时手段强硬、不留情面; 2. 指技艺高超、能力出众之人,常用于褒义; 3. 在特定语境下可略带贬义,指心狠手辣、手段毒辣。 其感情色彩依上下文而定,需结合具体语境判断褒贬。


词语例句

典型用例: 1. 他面对复杂局面毫不退缩,用辣手解决了多年积弊。
2. 这位律师以辣手的辩护策略赢得了官司。
3. 小说中的反派角色以辣手摧花著称,令人不寒而栗。
4. 她的刺绣手艺堪称一绝,真可谓辣手丹青。
5. 面对强敌,教练果断换人,展现出辣手的临场指挥能力。


近义反义

相关词汇: 近义词: - 铁腕(形容手段强硬) - 高手(指技艺超群) - 毒手(侧重狠辣无情) - 能手(泛指擅长某事的人) 反义词: - 柔术(比喻温和手段) - 怀柔(以安抚为主) - 宽厚(性格仁慈宽容) - 拙手(能力平庸)


外语翻译

对应译文: 英文中“辣手”可根据语境译为: - **tough-minded**(形容处事果断) - **skillful hand**(强调技术高超) - **ruthless hand**(侧重冷酷无情) 日文汉字写作「辣手」,读作 **sabi de** 或 **kana-te**,意义相近。 韩文则多用外来语或意译表达类似概念,如 **강력한 손길**(强有力的手法)。


文化学术

社会认知与演变:在传统中国社会文化中,“辣手”常与“刚毅”“果敢”等品质关联,尤其在武侠文学、公案小说中频繁出现,用以塑造有担当、有魄力的英雄或侠客形象。而在现代职场、体育竞技等领域,“辣手”逐渐中性化甚至褒义化,成为对高效决策者和顶尖执行者的赞誉之辞。值得注意的是,该词在女性使用时可能隐含性别刻板印象的争议,部分学者呼吁避免将“辣手”与负面暴力直接挂钩,而应更多关注其“决断力”的核心语义。


字源解析

构词理据:“辣”本义为辛味刺激,引申为强烈、猛烈;“手”指人体上肢,象征行动与实施。“辣手”由两个表意部件构成:“辣”强调行为的强度与冲击力,“手”点明动作主体。二字组合形成偏正式复合词,整体意为“出手迅猛有力”,后引申为“行事果断、手段凌厉”。从古至今,其构词逻辑保持稳定,未发生显著变化。


现当代应用

现代使用场景:在当代媒体、商业评论及日常口语中,“辣手”广泛用于以下情境: - 新闻报道中评价政策制定者:“环保新规出台,政府祭出辣手整治污染企业。” - 体育解说中称赞教练战术:“主教练这一记辣手换人,彻底扭转战局。” - 影视评论中分析角色塑造:“反派角色的辣手不仅推动剧情,更深化了人性主题。” 此外,在网络语言中,“辣手”偶被幽默化使用,如“我的键盘被我辣手摧残”,但此类用法属修辞夸张,非主流语义。总体而言,该词在当代仍保有较强的表现力与生命力。


分字解释


※ "辣手"的意思解释、辣手是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词