róngtài

容态


拼音róng tài
注音ㄖㄨㄥˊ ㄊㄞˋ

繁体容態

基础信息

词性及读音:“容态”为并列式复合词,读作 róng tài。容指容貌、仪态,态指姿态、神情。整体表示人的外在形象与举止表现。

基本释义:指人的外貌、神情与行为姿态的综合表现,常用于古典文学中对人物形象的描绘。


引证典故

《世说新语》用例:《世说新语·贤媛》载谢道韫“神情散朗,有林下风气”,此处的“神情”即近于“容态”之意,用以形容其风姿超逸。

《晋书》记载:《晋书·列女传》称左芬“容态闲雅,言必成文”,以“容态”搭配文采,说明其仪容与气质并重。

唐代诗文引用:李商隐《骄儿诗》有“况当齿发壮,容态本自奇”之句,将“容态”用于评价儿童天生出众的风貌。


词语用法

语法功能:多作名词性成分,常置于谓语或定语位置,如“观其容态”“容态甚佳”。

语义侧重:强调静态容貌与动态姿态的结合,不同于单讲“容貌”或“风度”。“容”重外表,“态”重神情动作,二者互补。


词语例句

1. 客至,见其容态端凝,不敢轻言。

2. 昔者庄生梦蝶,恍惚之间,容态难辨。

3. 女郎容态清婉,虽布衣亦见华采。

4. 画师摹写美人,最重容态,次及服饰。

5. 彼人容态轻佻,非君子所取法也。


近义反义

近义词:仪容、风貌、风仪、姿容、神情、气度(依语境略有侧重)

反义词:粗鄙、猥琐、狰狞、狼狈(多用于贬义对比)


外语翻译

英语对应词:appearance and demeanor / bearing and expression

日语汉字词:容態(ようたい)

韩语汉字词:용태(容態)


文化学术

儒家礼学中的意义:《礼记·玉藻》强调“足容重,手容恭,目容端”,可见古人将“容态”视为道德修养的外显。

美学范畴:在传统人物品评中,“容态”常与“神韵”并论,属“形神兼备”审美理想的具体体现。

现代应用局限:当代汉语中“容态”使用频率较低,多见于古籍整理、文学研究或对传统礼仪的描写中。


字源解析

“容”字构形:甲骨文从宀从谷,本义为容纳、包容,引申为容貌、仪容。《说文解字》:“容,盛也。从宀,谷声。”段玉裁注:“凡装物藏物曰容,因以为容貌之称。”

“态”字构形:小篆从能从心,后简化为“能”旁。“态”原写作“能”,象熊形,假借为“態”,表意态、情态。《说文》:“態,意也。”段玉裁谓:“今俗作態,古本作能,音义皆同。”

组合逻辑:“容”主外,“态”主内,合称则涵盖外在形貌与内在情绪的外在表现,构成完整的人物形象描述系统。


现当代应用

文学创作:当代武侠小说与历史小说中偶见使用,如金庸作品中对侠女性格的刻画仍保留此类文言表达。

影视命名:部分古装剧标题借用该词,如《容态》(2008年台湾电视剧),用以凸显角色形象之美。

教育领域:在国学课程中作为典型文言词汇讲解,帮助学生理解古典人物描写方式。


分字解释


※ "容态"的意思解释、容态是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。