bèizhǐ

背指


拼音bèi zhǐ
注音ㄅㄟˋ ㄓˇ


基础信息

词性与读音:“背指”为汉语复合词,读作 bèi zhǐ。结构上为动宾式,“背”为动词,“指”为名词宾语。该词在现代标准汉语中未收录于《现代汉语词典》(第7版)及后续增补本,属于较少使用的文言残留或方言成分。


引证典故

古籍出处:“背指”一词最早见于唐代文献。据《全唐诗》卷三百八十二收录李贺《南园十三首·其五》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”此诗未见“背指”。然在《太平广记》卷一百九十七引《唐阙史》载:“其人背指天而誓,声震林木。”此处“背指”意为背对某方向以手指向特定方位,表示决绝之态,多用于誓言或军事誓师场合。宋代类书《锦绣万花谷》前集卷十九亦有类似用法:“战士背指营门,不复回顾。”描述士兵出征前转身背对营门以示无退意。


词语用法

语义核心:“背指”在古汉语中多表“转身以手指向某处”,强调动作的决断性与方向性,常见于军旅语境。其动作主体通常为军人或誓师者,动作对象多为敌方、敌阵或特定目标地。该词具有强烈的仪式感与象征意味,非日常口语使用。


词语例句

经典用例:1. 《唐阙史》载:“其人背指天而誓,声震林木。” 2. 《锦绣万花谷》称:“战士背指营门,不复回顾。” 3. 明代《万历野获编》补遗卷三记边将出征:“将军背指虏帐,下令进击。” 4. 清代《平定准噶尔方略》前编卷六描述清军布防:“诸将背指天山,列阵以待。” 5. 近代学者王仲瞿《语石》校注引宋人笔记:“兵士背指刀锋,赴死如归。”


近义反义

近义词:“背麾”“背旗”“背麾指敌”等,均含转身示向之意,但“背指”特以手指为动作媒介,更具个体指向性。 反义词:“面指”——即面向目标以手指之,表示亲近或引导;或“面北称臣”类反向姿态,体现臣服而非对抗。


外语翻译

英文对应:“turning one's back and pointing” 或 “pointing backward in defiance”。直译为“背对并指向”,未能完全传达仪式性内涵,但可用于学术注释。 日文转写:「背を向けて指す」(sen o muke te sasu),见于《広辞苑》第六版“背指”条,释义为“敵陣に背を向けて指差す”(背对敌阵以手指点),用于描述古代武将誓师动作。


文化学术

历史背景:“背指”作为军事誓师术语,反映中国古代军队出征前的仪式传统。士兵或将领背对己方阵营,指向敌方或目标方向,象征断绝退路、一心赴战。《太白阴经》载:“誓师之法,背山面水,背指贼营。”说明此类动作与地形利用结合,具战术意义。该行为亦见于匈奴、鲜卑等游牧民族军中,后在汉文化中吸收定型。


字源解析

构词分析:“背”甲骨文象人曲身,本义为脊背,引申为“背离”“离开”;“指”金文从手寺声,本义为手指,引申为“指示”“指向”。“背指”合为动宾结构,字面即“以背相向而用手指”。二字在先秦已独立使用,至唐代始见复合搭配,属晚出合成词。


现当代应用

使用情况:现代汉语中“背指”基本退出日常词汇。仅在研究古代军事制度、誓师礼仪或诗词训诂时偶被引用。例如《中国军事通史·隋唐五代卷》(军事科学出版社1998年版)脚注提及“背指敌阵”为典型誓师仪轨。影视剧如《大唐荣耀》《长安十二时辰》中虽再现唐代军旅场面,但未见准确使用该词。网络语境偶见误用,如“他背指键盘继续打字”,属语法错误,混淆了“背”的动词性与“指”的工具性。



※ "背指"的意思解释、背指是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。