tiānjī

天饥


拼音tiān jī
注音ㄊ一ㄢ ㄐ一

繁体天饑

基础信息

词性与释义:“天饥”为汉语书面语词汇,属动宾结构,字面意为上天降下饥荒。引申指自然灾害引发的粮食短缺或社会动荡,多用于古代诗文或历史叙述中,表达对灾荒的敬畏与哀叹。


引证典故

《左传》用例:《左传·庄公十一年》载:“秋,宋大水,公使吊焉,曰:‘天作淫雨,害于粢盛,若之何不吊?’对曰:‘孤实不敬,天降之灾,又以为君忧,拜命之辱。’臧文仲闻之,曰:‘宋其兴乎!禹、汤罪己,其兴也悖焉;桀、纣罪人,其亡也忽焉。且列国有凶称饥,志吾过,且旌善人。’”文中虽未直接使用“天饥”一词,但“天降之灾”“称饥”等表述与“天饥”概念相通,体现古人将饥荒归因于天意。

《汉书》记载:《汉书·五行志》多次记录“大饥”“人相食”等灾情,并常附会阴阳五行理论,称“天饥”乃“阳失节而阴乘之”所致,强调灾异与政失之间的关联。


词语用法

语法功能:“天饥”多作主语或宾语,如“天饥岁恶”“值天饥”,亦可构成复合词“天饥地裂”。在文言句式中常见于感叹句或叙事句,带有宿命论色彩。

语义倾向:含贬义,暗示统治者失德招致天谴。现代使用较少,偶见于古典文献注释或文学仿古表达。


词语例句

1. 天饥连岁,民多流亡,道路相望。

2. 昔者天饥,鲁国大祲,孔子适齐,见景公而不言政。

3. 天饥地坼,禾稼尽枯,野有饿莩。

4. 值天饥之年,仓廪空虚,府库无余。

5. 天饥之厄,非人力可挽,唯修德以禳之。


近义反义

近义词:天灾、岁饥、凶年、大祲、饥馑。其中“岁饥”侧重年成不好,“天灾”泛指自然灾难,“凶年”偏重社会影响,“天饥”则突出天命惩戒意味。

反义词:丰年、乐岁、穰穰(形容丰收)、国泰民安。


外语翻译

英文对应:heavenly famine / celestial hunger / divine calamity (context-dependent)

日文训读:てんきき(tenkiki),汉字写作“天飢”。

韩文转写:천기(cheon-gi),汉字亦作“天飢”。


文化学术

天人感应思想:“天饥”观念根植于汉代以来的天人感应学说,认为君主施政失当会引发自然灾害,如董仲舒所言“灾异谴告”。此类思想在历代正史《五行志》中反复出现,成为解释社会动荡的重要范式。

文学意象:唐宋诗词中偶见化用,如杜甫《自京赴奉先咏怀五百字》有“朱门酒肉臭,路有冻死骨”,暗合“天饥”之悲,但未直用该词。明清小说偶以“天饥”渲染乱世氛围,如《醒世恒言》描写灾荒时借古语增强沧桑感。


字源解析

“天”字本义:甲骨文象人形顶承一圆,表示至高无上者,引申为自然界最高主宰。《说文解字》:“天,颠也。”段玉裁注:“谓头顶也,引申为苍昊。”

“饥”字演变:篆文从食几声,本义为腹中空虚。《说文》:“饥,饿也。”与“饿”区别在于程度轻重。“天饥”即上天使民饥,非生理饥饿,而是象征性灾祸。


现当代应用

古籍整理:今人校勘《左传》《汉书》时保留“天饥”原词,不作改动。学术论文讨论灾异观时常引用此词,如李零《中国方术考》分析先秦灾异观念。

文学创作:部分当代作家仿古行文时使用“天饥”营造历史感,如王尧《民谣》中提及“天饥地旱”以勾连民间记忆。影视剧台词亦偶现此词,多用于古装剧背景解说。


分字解释


※ "天饥"的意思解释、天饥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。