tónggēng

同庚


拼音tóng gēng
注音ㄊㄨㄥˊ ㄍㄥ


基础信息

词性与释义:“同庚”为汉语书面语常用词,属名词性短语,也可作形容词性修饰成分。基本含义指两人或多人出生年份相同,常用于人际交往中表达年龄相等之意。“庚”本义为天干第七位,引申为年岁、年代。该词多用于正式或半正式语境,带有文雅色彩。


引证典故

古籍用例:宋代洪迈《容斋随笔·卷八》载:“同庚者相呼以字,异姓而兄弟也。”此句说明古人将同年出生者视为拟亲缘关系,体现“同庚”在社交礼仪中的特殊地位。《水浒传》第三回亦有“俺两个是同庚”之语,反映民间对同年之谊的重视。明代沈榜《宛署杂记》记北京习俗:“正月十二日,士庶家设酒会,召同庚子弟聚饮,谓之‘同庚会’。”可见“同庚”概念已融入岁时节令活动。


词语用法

语法功能:“同庚”可作主语、宾语或定语。如作主语:“他与我是同庚。”作宾语:“我们结为同庚。”作定语:“同庚好友多年未见。”现代汉语中多置于动词后,构成“与……同庚”“结为同庚”等结构。口语中偶有误用为动词,如“他俩同庚了”,但规范用法仍属名词性。


词语例句

典型用例:1. 张教授与李院士是大学同窗,亦是同庚,常一同出席学术会议。
2. 旧时宗族内,凡同庚者需按长幼次序行礼,不得僭越。
3. 这枚印章刻着“庚午同庚”四字,乃其祖父与挚友所赠。
4. 他们虽非血缘兄弟,却因同年出生而被族人称为“同庚手足”。
5. 地方志记载,光绪年间某县曾举办“同庚诗会”,参与者皆为同年进士。
6. 老照片里并肩而立的三人,胸前皆别着“同庚盟”徽章。
7. 小说描写:“他抚摸着泛黄信笺上‘戊辰同庚’字样,眼眶微湿。”


近义反义

语义对比:近义词包括“同龄”“同年”“同岁”“同齿”。“同龄”更通用,不限定具体年份;“同年”侧重科举或行政年度;“同岁”强调农历周岁相同;“同齿”见于吴语区,含戏谑意味。“同庚”特指公历或农历出生年份完全一致,语义最精确。反义词为“异龄”“年差”“长幼有别”,后者多用于强调辈分差异而非单纯年龄差距。


外语翻译

对应译法:英语可译为“same birth year”或“cohort of the same age”,学术文献中多用“born in the same year”。“同庚”作为文化专有项,直译易产生歧义,故常采用解释性翻译。日语对应词为「同年生まれ」(tōnen umare),韩语为「같은 해에 태어남」(gat-eun hae-e tae-naem)。德语无直接对应词,通常译作“Geburtsjahrgleich”。


文化学术

社会内涵:在传统中国社会,“同庚”超越纯粹年龄标识,承载拟制亲属关系功能。清代《清稗类钞》记:“粤东有‘庚籍’,录同年生者姓名,以为互助之盟。”此类组织常见于商业行会或文人结社。近代以来,“同庚”逐渐简化为普通年龄称谓,但在地方志、族谱及口述史中仍保留其社群联结意义。人类学视角下,该词反映中国特有的“年齿秩序”文化逻辑,即按出生时间构建非正式等级体系。


字源解析

构词理据:“同”意为共同、相同;“庚”原指天干第七位,商代甲骨文已有使用,《说文解字》释为“位西方,象秋时万物庚庚有实也”,本具时序象征。秦汉以后,“庚”被固定为纪年符号之一。至唐代,“庚”开始用于指称“年岁”,如李贺诗“我年已强仕,君方当庚申”,即用干支代指具体年份。因此“同庚”由“共同经历某一年份”演化而来,强调时间节点的重合,而非泛指年龄相近。


现当代应用

语言现状:现代汉语中,“同庚”使用频率较晚清民国有所下降,但仍活跃于特定领域:一是历史题材影视作品(如《觉醒年代》中陈独秀与李大钊互称“同庚”);二是族谱续修、宗祠活动中;三是老年群体回忆往事时高频使用。网络语境偶见戏仿用法,如“我与鲁迅同庚——都活在课本里”。教育领域则严格区分“同庚”与“同龄”,教材明确指出前者必须出生年份完全一致。



※ "同庚"的意思解释、同庚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语