qūzūn

屈尊


拼音qū zūn
注音ㄑㄨ ㄗㄨㄣ


基础信息

词性与释义:“屈尊”为现代汉语常用词语,属动词性短语,结构为动宾式,字面意为降低身份、地位而俯就他人。在具体语境中常作谓语或状语使用。该词多用于书面语及正式场合,带有谦逊或礼让色彩。


引证典故

典籍出处:“屈尊”一词虽未见于先秦两汉经典文献,但在明清小说中已有类似表达。《红楼梦》第三回载:“宝玉听说,便知是贾母跟前的人,不敢怠慢,忙起身让座,又命人倒茶来。黛玉见其举止不俗,心下暗忖:‘此人倒会屈尊下顾。’”。此处的“屈尊”用于描述人物主动放下架子与人交往的行为,体现旧时贵族阶层对礼仪的重视。另有《儒林外史》第四十二回:“先生肯屈尊到寒舍一叙,实为荣幸。”显示其在文人交际中的使用习惯。


词语用法

语法功能:“屈尊”通常作谓语,后接介词结构如“屈尊来访”“屈尊光临”等;也可修饰动词构成复合谓语,如“他屈尊前来指导项目”。“屈尊”不可单独带宾语(除固定搭配外),且多用于第一人称或第三人称叙述中表达自谦或尊重对方之意。


词语例句

典型用例:1. 教授屈尊来到小镇中学,为学生讲解量子力学基础。
2. 公司总裁亲自屈尊参加产品发布会,令媒体大为惊讶。
3. 他虽身居高位,却从不屈尊凌驾于下属之上。
4. 感谢各位屈尊出席这场小型研讨会。
5. 她特意屈尊前往偏远山区支教三年,赢得广泛赞誉。


近义反义

近义词对比:与“屈尊”含义相近的有“降尊”“纡尊”“俯就”,三者均强调身份高低者主动放低姿态。区别在于:“降尊”侧重物理位置下降,“纡尊”偏重言辞上的谦抑,“俯就”则多用于邀请语境。

反义词对照:“趾高气扬”“自恃清高”“目中无人”等表示傲慢态度,与“屈尊”形成鲜明对立。


外语翻译

对应译法:英语常用“condescend to”表达“屈尊”,如“He condescended to attend the meeting.”;法语可译为“s’abaisser à faire quelque chose”;日语则多使用「お下がりになる」或「お屈みになる」,但需注意文化差异,直译可能显得生硬。


文化学术

社会语言学意义:“屈尊”反映了传统中国社会等级观念影响下的交际礼仪。“屈尊”行为往往被视为尊重对方的表现,尤其在官民、师徒、主客之间具有维系关系的功能。现代社会中,该词仍保留一定使用频率,但更多出现在正式文书、演讲或媒体报道中,日常口语中较少直接使用。


字源解析

构词分析:“屈”本义为弯曲,引申为屈服、委屈,此处取“降低”义;“尊”原指酒器,后引申为尊贵地位。二字组合构成偏正结构,整体表达“使尊贵者降低身份”的动作。该词非单字合成,而是近代汉语发展过程中形成的固定搭配,未见独立训诂解释。


现当代应用

现实场景:在政府公文、企业公告、学术会议邀请函中常见“屈尊”一词,如“诚邀专家屈尊莅临评审”。网络语境中有时被戏谑使用,如“皇帝陛下终于屈尊点赞了我的朋友圈”。此类用法偏离原意,属语言变异现象。主流媒体仍坚持规范语义,避免误用。


分字解释


※ "屈尊"的意思解释、屈尊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。