lùyá

露牙


拼音lù yá
注音ㄌㄨˋ 一ㄚˊ


基础信息

词性及读音:“露牙”为现代汉语书面语中较少使用的词语,多见于文学语境,词性偏向动词或名词性短语。读音标注为 lù yá,其中“露”读第四声,“牙”读第二声。


引证典故

古籍出处:该词未见于先秦至明清主要典籍,但在近代白话小说中偶有出现。《老残游记》第十二回有云:“那狗见了生人,便露牙低吠。”此处“露牙”指犬类露出牙齿以示威胁或警觉,属拟兽化表达。另有晚清《官场现形记》第五回提及:“他说话时,嘴角微动,似露牙冷笑。”此用法引申为面部表情中隐含敌意或轻蔑之意。


词语用法

语义范畴:“露牙”主要有两种用法:一为动物行为描写,特指猛兽或犬类张嘴露出牙齿的动作;二为人类表情隐喻,形容人在言语或神态中显露攻击性或讥讽意味。“露牙”常用于具象场景,强调瞬间动态,不适用于抽象心理状态描述。


词语例句

动物行为示例:猎犬发现可疑目标,立即伏地露牙,喉咙里发出低沉的咆哮。

表情隐喻示例:谈判破裂之际,对方代表突然露牙一笑,眼神却毫无温度。

文学描写示例:月光下,狼群围成一圈,每只都咧嘴露牙,森白的牙齿映着冷光。

口语转译示例:这孩子脾气上来就露牙,其实心里怕得紧。

反义对比示例:她始终面带微笑,从未在人前露牙相向,哪怕被误解也不失礼节。


近义反义

近义词:龇牙(多用于口语)、张牙舞爪(偏重姿态夸张)、呲牙咧嘴(强调痛苦或凶狠)。三者相较,“露牙”更简洁,侧重牙齿外露这一单一动作,不带情绪色彩过重。

反义词:抿嘴、含笑、垂首(表谦恭)、闭目(表回避),但严格意义上无直接反义单字词,需结合语境构建对立语义场。


外语翻译

英文对应:to bare one's teeth / to show one's teeth(动物行为);to snarl with bared teeth(含敌意);to smirk with exposed teeth(讥讽式露齿)。中文“露牙”在英语中无完全对等词汇,需依语境拆分翻译。


文化学术

人类学视角:在动物行为学研究中,“露牙”是犬科及猫科动物表达支配地位或警告信号的重要行为指标。灵长类学者指出,人类婴儿期也会本能地露牙微笑,但成年后此行为多受社会规范抑制。

语言学特征:“露牙”属于动宾结构复合词,其中“露”为动词,“牙”为宾语。“露”在此非“暴露”之广义义项,而是特指从口腔内部向外展示牙齿的动态过程,具有生物行为学依据。


字源解析

字形演变:“露”本义为露水,甲骨文象水珠附着草木,引申为显现、显露。“牙”为象形字,甲骨文作上下两齿相对之形,专指门牙或牙齿。二字组合后,“露牙”并非固定搭配,而是临时性动作描摹,强调“使牙显现于外”的物理过程。


现当代应用

影视与游戏:在武侠题材影视剧及电子游戏中,角色对峙时常设计“露牙”特写镜头以强化紧张氛围。如金庸小说改编作品中,反派出场前常有“阴森一笑,露牙不语”的桥段。

日常使用频率:现代汉语日常对话中几乎不用“露牙”一词,多被“龇牙”“咧嘴”替代。但在文学评论或动物行为科普文本中仍可见其精确表达力。


分字解释


※ "露牙"的意思解释、露牙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。