猕猴面是汉语中一个固定搭配,通常指人脸或面部特征被比喻为猴子的面容。该词多用于文学描写或口语表达中,形容相貌奇特、丑陋或带有某种滑稽意味的外貌。其构成简单,由“猕猴”与“面”组合而成,字面意义明确,但实际使用中常带有修辞色彩。
“猕猴面”一词最早可追溯至古代典籍中对异相人物的描述。《晋书·五行志》曾记载:“时有妖人,状如猕猴,目赤如火。”虽未直接使用“猕猴面”三字,但已体现将人脸比作猿猴的用法。唐代诗人李贺《恼公》中有句:“饿乌翻凤髓,曝鳖晒猕猴面。”此处以“猕猴面”暗指人物面容清瘦枯槁,似经日晒风蚀而显怪异。宋代《太平御览》引《幽明录》亦载:“其形类人,面若猕猴。”可见此类比喻在六朝至唐宋时期已有流传。
语义侧重:多用作名词性短语,修饰人或事物的面部特征。
感情色彩:中性偏贬,常用于调侃、讽刺或夸张描写,较少用于褒义语境。
语法功能:可作主语、宾语或定语,如“他长着一张猕猴面”“那张猕猴面令人难忘”。
1. 老仆生得一张猕猴面,眼窝深陷,毛发稀疏,倒也憨态可掬。
2. 这面具做得逼真,连那副猕猴面都带着几分狡黠的神气。
3. 她虽非绝色,但那双眼睛却让整张猕猴面显得灵动起来。
4. 说书先生绘声绘色地模仿着妖怪的猕猴面,引得满堂哄笑。
5. 古籍中所载“面若猕猴”者,往往指代山林隐士或异人,未必尽为丑恶之相。
近义词:猴脸、獐头鼠目、尖嘴猴腮——皆强调面部轮廓接近猿猴或呈现猥琐形态。
反义词:玉面、花容月貌、天庭饱满——前者突出清秀俊美,后者强调面相端正有福。
英语可译为“monkey-like face”或“ape face”;日语对应为「サル顔(saru gaiba)」;韩语则有「원숭이 얼굴(wonseongi eolgul)」。这些翻译均保留原词形象化特征,适用于文学翻译场景。
在民俗学中,“猕猴面”常被纳入面相术范畴,古人认为此类面相主奸诈或通灵。道教文献中亦将某些修炼者描述为“面似猿猴”,象征脱离凡俗、近于仙道。现代人类学研究则指出,不同文化中普遍存在对动物面容的拟人化投射,反映原始思维中的图腾遗存。
“猕猴”本义即指猴类动物,尤以金丝猴、恒河猴等为常见物种。“面”在古汉语中泛指脸部正面,《说文解字》释为“颜前也”。二者结合形成复合词时,“猕猴”修饰“面”,构成偏正式结构,整体指向特定外貌类型。值得注意的是,“猕猴”二字本身亦见于《山海经》《尔雅》等早期文献,属常用自然物象词汇。
在现代汉语中,“猕猴面”主要用于影视角色塑造、网络段子创作及方言表达中。例如,部分地方戏曲仍保留丑角扮相为“猕猴面”的传统;动漫作品中亦偶见以“猴脸”为原型设计反派角色。此外,该词偶见于医学文本,用于描述某些先天性面部畸形的患者外观。