zàishì

在室


拼音zài shì
注音ㄗㄞˋ ㄕˋ


基础信息

词语定义:【在室】指女子未婚时居于家中,未出嫁的状态。该词多见于古代文献,用以描述女性未许配或未出阁的情形。


引证典故

经典出处:《礼记·曲礼上》有言:“女子二十而笄,笄而字,居父母之侧;将嫁,乃归夫家。”其中隐含女子在未嫁前居于室内的规范。唐代孔颖达疏解《仪礼·士昏礼》时提及:“在室之女,不逾阈而行。”说明当时社会对在室女子的活动范围有所限制。宋代朱熹《诗集传》于《诗经·邶风·匏有苦叶》注云:“在室则待字闺中,既嫁则称妇。”可见“在室”为女子婚前生活状态的正式称谓。


词语用法

语法功能:“在室”常作定语修饰名词,如“在室女”“在室之年”;也可独立使用,表示某人当前处于未婚居家的状态。多用于书面语及历史叙述中,现代汉语中已较少单独使用,偶见于古文今用或学术文本。


词语例句

典型用例:1. 此女年方二八,尚在在室,未曾许人。
2. 古礼规定,女子在室期间不得随意外出会客。
3. 她在室多年,专心侍奉双亲。
4. 《左传》载某公之女“在室而贤,择婿甚严”。
5. 今人虽不用“在室”一词,然婚龄女性居家的情形仍存其遗意。


近义反义

语义对比:近义词包括“待字闺中”“未嫁”“闺阁”;反义词则为“适人”“出嫁”“归宁”(特指出嫁后回娘家)。三者均涉及婚姻状态,但“在室”更强调物理空间的居住属性。


外语翻译

对应译法:英文可译为“unmarried and living at home”或“maidenhood”;日文汉字写作“在室”,读音“ざいしつ”,意为“未婚で家にいる状態”。


文化学术

社会意义:“在室”体现中国古代礼制对女性社会角色的规范,反映宗法制度下女性在家庭中的定位。儒家强调“男女有别”,在室女子需遵循贞静、孝悌等德行要求。该词亦用于科举语境,如明清地方志记载某士族“有女三人,俱在室,择婿皆贵胄”。


字源解析

构词理据:“在”本义为存在、居于某地;“室”原指内屋,引申为家庭居所。“在室”合指居于家中,未外嫁。二字组合形成固定搭配,专指女性婚前居家状态,非泛指居住行为。


现当代应用

现代使用:现当代文学或历史研究中偶见引用,如学术论文讨论清代女性教育时常提及“在室女接受私塾启蒙”。日常口语中已被“未婚女性”“待嫁姑娘”等表达替代,但古籍整理与民俗研究仍保留其术语地位。


分字解释


※ "在室"的意思解释、在室是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。