jiāshè

家舍


拼音jiā shè
注音ㄐ一ㄚ ㄕㄜˋ


基础信息

词性:名词,多用于书面语或方言中,指代家庭居住的地方。
拼音:jiā shè
注音:ㄐㄧㄚ ㄕㄜˋ


引证典故

出处:《汉书·卷九十七下·外戚传下·孝成许皇后》载:“家舍不修,墙垣颓败。”此句描述居所年久失修之状,可见“家舍”一词在汉代已有使用。
文献佐证:唐代白居易《寄题盩厔厅前双松》诗云:“家舍近浮戏,嵩峰对户牖。”此处“家舍”指诗人居所,与自然景观相映成趣,体现人居环境与自然融合之理念。


词语用法

构词特点:“家”为家庭单位,“舍”表居所,组合后强调家庭所属之住宅,较“家”更具体指向房屋实体。
语法功能:常作主语、宾语或定语,如“家舍简陋”“修缮家舍”。
语体色彩:偏文言或半文白,现代口语中较少单独使用,多见于诗文或怀旧语境。


词语例句

示例1:战乱之后,百姓流离失所,家舍尽毁。
示例2:他自幼随父迁居,如今已不识故乡家舍模样。
示例3:老屋虽小,却是家族世代栖居的家舍。
示例4:诗人笔下常描绘“柴门闻犬吠,风雪夜归人”的朴素家舍。
示例5:地方志中记载某乡“家舍环山,溪水穿村而过”。


近义反义

近义词:宅第、房舍、庐舍、茅舍(依语境而定)
反义词:无明确反义词汇,但可对比“客舍”(临时住所)、“行馆”等短暂居所。


外语翻译

英语:family dwelling / homestead
日语:家屋(かおく)
韩语:가옥(gaok)


文化学术

文化内涵:在中国传统社会,“家舍”不仅是物理空间,更是家族伦理与身份认同的象征。其布局、装饰往往反映礼制观念与风水信仰。
学术关联:建筑史研究中,“家舍”常被用作分析民居演变的重要样本,如徽派建筑中的“三间两厢”格局即源于传统家舍形制。


字源解析

“家”字溯源:甲骨文象屋内有豕(猪),本义为定居之所兼畜牧场所,后引申为家庭单位。
“舍”字溯源:金文从“人”从“口”,表示人止息之处;篆书加“亼”(聚集),强化停留之意。《说文解字》释为“市居曰舍”,泛指居住空间。
复合含义:“家舍”合指家庭常住之宅,强调归属性与稳定性,区别于旅途或公务所用馆驿。


现当代应用

使用情况:现代汉语中,“家舍”基本被“家”“房子”“住宅”等词替代,但在文学描写、地方文献或怀旧主题中仍有出现。
典型场景:小说中对老宅的描写,如“推开斑驳的木门,步入那尘封数十年的家舍”;或地方志中对村落整体风貌的记载。



※ "家舍"的意思解释、家舍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。