词语定义:“受藏”指接收并收藏,常用于描述对物品、文献或信息的保管行为。该词在古籍中偶见,现代汉语中多用于特定语境,如宗教典籍的传承、文物的移交保存等。
历史出处:《法苑珠林》卷七十三载:“此经初出,国王受藏供养,国人传写。”此处“受藏”指官方接受佛经并加以珍藏供奉。另据敦煌遗书S.2076号文书:“弟子某乙受藏经卷,不敢散失”,表明信徒将经文纳入私人或寺院收藏体系。
使用场景:多见于宗教、文献或文物领域,强调对贵重物品的正式收纳与保护。书面语色彩浓厚,口语中极少使用。“受”表被动接收,“藏”指妥善保存,二者连用凸显责任性与严肃性。
1. 寺僧受藏这批唐写本,设专柜恒温存放。
2. 国家文物局受藏民间捐赠青铜器,完成登记备案。
3. 该家族世代受藏祖先手迹,视为传家宝。
4. 修道院受藏抄本前需经祝圣仪式。
5. 考古队受藏出土简牍后立即进行脱水处理。
近义词:收藏、收存、典藏(均侧重保存行为)
反义词:散佚、流失(指物品脱离控制状态)
英语对应词:receive and preserve / take into custody
日语对应词:収蔵する(しゅうぞうする)
学术意义:在文献学与文物保护中,“受藏”体现物品从来源方到保管方的转移过程,涉及所有权、保管义务与修复责任。佛教典籍传承中,“受藏”常关联授戒仪式,赋予其神圣性。
字形结构:“受”为会意字,甲骨文象两手交接状,本义为接受;“藏”从艸臧声,本义为隐匿。二字组合后,“受藏”非单一动词,而是动宾结构的复合表达,强调动作的先后性——先接收而后藏匿。
现代用例:博物馆接收捐赠品时出具“受藏证书”,确认文物入藏关系。高校图书馆对孤本文献标注“特藏书库受藏”,限制外借。部分非遗项目中,传承人“受藏”祖传工具,形成活态档案。