词语:威垂
拼音:wēi chuí
词性:动词性复合词,多见于古汉语,表权威或声望向下延伸、影响延续之意。
释义:指威严与声望向外传播、向下施加影响,多用于描述君主、权臣或德高望重者对其下属或后世的感召力。
《汉书·外戚传下》:“陛下圣德纯茂,威垂无穷。”此处以“威垂无穷”形容帝王德行深厚,其权威与声望持续流传后世。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖威垂海外,名震天下。”说明曹操的威望不仅限于中原,更远播异域,形成广泛影响力。
唐代李华《吊古战场文》:“汉家将士,威垂万里。”借古战场之景,强调国家武力所及之处,皆受威慑,体现军事权威的延展。
语法结构:“威垂”为动宾式短语,“威”为主语核心,“垂”为谓语动词,整体作谓语或定语使用。
搭配对象:常与“无穷”“万里”“天下”“四海”等表示范围广远的词语连用,强化空间与时间上的延展性。
语体色彩:属典雅书面语,多用于历史叙述、颂赞诗文或政论之中,具庄重色彩,现代口语中罕见。
例1:秦始皇统一六国后,威垂六合,车同轨,书同文,奠定帝国制度基础。
例2:孔子周游列国,虽未得诸侯重用,然其思想威垂千载,成为儒家文化源头。
例3:唐太宗贞观年间,边疆安定,四夷宾服,威垂西域,丝路畅通无阻。
例4:岳飞精忠报国,其志节威垂青史,激励后世无数仁人志士。
例5:汉武帝遣张骞通西域,既拓疆土,亦使汉朝威垂更远,开启中外交流新纪元。
近义词:威加四海、声震寰宇、德被万方、名垂千古(侧重影响深远)、势倾朝野(侧重权力辐射)
反义词:名不副实、声闻不彰、德薄位尊、令不行禁不止、威不足信(均指向权威缺失或影响微弱)
英文对应表达:to exert lasting authority / to project influence downward and outward
日文汉字转写:威光が垂る(いこうがたれる)
韩文汉字转写:위광이 후려갈기다(威光이 垂る)
政治文化语境:“威垂”体现中国传统政治伦理中对“天命—德行—权威”链条的理解,即统治者的道德正当性需通过实际治理成效转化为持久影响力。
史学评价功能:在正史纪传中频繁出现,用于构建理想君主形象,如“威垂无穷”成为对明君的标准赞誉之一。
文学修辞价值:常见于骈文与赋体中,借助“垂”的空间隐喻——自上而下、由内而外——强化权威的自然扩散过程。
“威”字本义:从女从戌,甲骨文象执杵击人状,本义为刑罚、威严,引申为令人敬畏的力量。
“垂”字本义:象草木枝叶下垂之形,甲骨文作“⺕”,本义为悬挂、覆盖,引申为流传、施加于下。
复合逻辑:“威”为内在权威,“垂”为外化过程,组合后表达权威由中心向外围、由上至下自然延展的动态意象。
古籍整理文献:在点校历代史书、类书时仍保留“威垂”一词,如中华书局版《资治通鉴》注疏中多次引用此词。
学术研究领域:中国思想史论文中用以分析古代王权合法性建构机制,如探讨“威垂”与“德治”“礼制”的关系。
文化传承活动:传统节庆祭祀文本、族谱序言中偶见使用,以彰显先祖功业与家族荣耀的历史延续性。