tóubiān

投鞭


拼音tóu biān
注音ㄊㄡˊ ㄅ一ㄢ


基础信息

词性与读音:“投鞭”为动宾结构的汉语复合词,读作 tóu biān。字面意为将马鞭投向某处,常用于军事语境中描述军队数量庞大、器械众多。


引证典故

历史出处:最早见于《晋书·苻坚载记》,记载前秦君主苻坚在淝水之战前志得意满之语:“以吾之众旅,投鞭于江,足断其流。”意指其军队人数极多,即便将所有战马的鞭子投入长江,也能阻断水流。此语后被用作成语“投鞭断流”的组成部分,成为形容兵力强盛的经典典故。


词语用法

语法功能:“投鞭”在现代汉语中多作为成语“投鞭断流”的核心成分出现,不可单独拆分使用。“投鞭”本身可作谓语或状语,如“将士们投鞭于阵前”表示动作行为;但在日常表达中较少独立出现,更多依附于固定搭配。


词语例句

1. 他站在城墙上远眺,只见敌军旌旗蔽日,人马如潮,当真有投鞭断流之势。

2. 这支远征军规模空前,若投鞭于海,足以改变沿岸水文格局。

3. 古代将领常以“投鞭断流”自喻军力雄厚,实为夸张修辞。

4. 小说描写主角率领千军万马奔赴战场,场面恢宏,确有投鞭断流之气象。

5. 面对如此浩荡的军队阵列,连守城士兵都心生敬畏,仿佛听见投鞭击石之声。


近义反义

近义词:“挥戈”“列阵”“屯兵”等皆可用于形容军队集结,但均无“投鞭”所蕴含的数量夸张与气势磅礴之意。

反义词:“偃旗息鼓”“散兵游勇”等描述军容衰微状态,与“投鞭”所代表的强盛军势形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:tossing their whips into the river (literal); casting spears into the sea (idiomatic equivalent)


文化学术

语义演变:“投鞭”自晋代起即承载军事威慑意象,后世文学、戏曲中频繁引用该典,用以渲染战争场景之壮烈或政权之强大。清代《廿二史札记》曾评点此语“以微物写巨势,妙在夸张”。现代史学界则认为此类表述反映古代战争中数量崇拜的心理倾向。


字源解析

构词理据:“投”本义为抛掷,引申为投入、舍弃;“鞭”特指骑兵所用长鞭,象征马匹与骑卒。二者结合构成具象化动作——将无数马鞭同时抛入江河,物理上虽不可能断流,却通过数量堆砌达成修辞效果,体现汉语以具体表抽象的典型思维模式。


现当代应用

使用场景:今日多用于历史题材影视、文学创作及军事评论中,借古讽今或烘托氛围。例如某部抗战纪录片解说词写道:“当年八路军深入敌后,虽无投鞭断流之盛,却有破竹摧枯之勇。”此处借用典故而不拘泥字面,展现语言弹性。


分字解释


※ "投鞭"的意思解释、投鞭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。