词性:动词
拼音:jìn zào
释义:进入并建造;指参与或负责建设某项工程、设施或项目。
出处:“进造”一词最早见于明代文献,用于描述官员或工匠被派遣前往特定地点执行建造任务。清代《工部则例》中多次提及“进造城池”“进造宫殿”,表示由中央指派人员赴地方或京师参与营建工程。
用例:《明实录·英宗实录》卷一百八十二载:“命工部遣官进造京营军器。”表明朝廷派遣官员前往指定地点制造武器。
搭配结构:“进造”常与具体对象搭配,如“进造宫室”“进造粮仓”“进造船只”,多用于官方文书或历史记录中。
语法功能:作谓语,可带宾语,也可用于被动句式,如“被命进造”。
1. 永乐年间,朝廷下令征调民夫进造紫禁城。
2. 该将领受命进造边关堡垒,抵御外敌入侵。
3. 工匠们奉命进造船厂,赶制战船以应前线所需。
4. 据《清会典事例》记载,康熙五十二年曾命内务府总管进造圆明园。
5. 宋代文献提到,地方官员若需进造驿站,须先呈报户部审批。
近义词:兴建、营造、建造、督造、营建
反义词:拆除、毁弃、废弃(在工程意义上)
英文:to undertake construction; to carry out building work
日文:建設を行う(けんせつをおこなう)
韩文:건설을 수행하다
历史背景:“进造”体现中国古代国家对大型工程的集中管理方式,常见于宫殿、城墙、官署等公共建筑的修建过程中。其使用多出现在官方档案、地方志及职官志中,反映官僚体系对工程建设的组织与监督机制。
社会意义:该词隐含权威指令色彩,强调自上而下的工程动员,是古代国家权力介入物质生产的语言表征之一。
字形演变:“进”从辵(chuò),本义为前进、进入;“造”从辵,告声,原意为到、至,引申为制造、建造。二字合用,强调由外部进入某一场所并实施建造行为。
构词逻辑:“进”表空间移动与权限进入,“造”表创造与完成,组合后形成“进入场地并完成建造”的完整语义链。
使用场景:现代汉语中,“进造”已较少单独使用,但在研究古代文献或仿古文体中仍可见。偶见于考古报告中对历史事件的转述,如“据史料记载,唐代曾派使节进造佛寺”。
替代表达:今日常用“进行建设”“承担建造任务”等白话表述替代该古语词。