词性:名词,多用于书面语,指因疏忽或过失导致的错误。
拼音:gù wù
基本释义:指由于粗心大意或缺乏经验而造成的失误、差错。
古籍出处:《汉书·贾谊传》载:“故误者,非有意也,乃疏略之过耳。”此句表明“故误”为无意之失,强调其非故意性。
历史用例:明代沈德符《野获编·礼部一·胡忠安》中提到:“文书传递中偶有故误,当速更正,不可姑息。”反映古代对公文处理失误的重视。
语法功能:常作主语或宾语,如“此次事故源于管理上的故误”。
搭配对象:多与“造成”“导致”“避免”“纠正”等动词搭配使用。
语义侧重:区别于“错误”,强调非恶意、可原谅的性质。
例1:这份合同中的条款存在明显故误,需重新核对原始资料。
例2:他虽年事已高,但在校对时仍一丝不苟,极少出现故误。
例3:系统更新后部分数据发生故误,技术人员正在排查原因。
例4:古籍整理过程中发现多处抄写故误,现已逐一校勘订正。
例5:若因操作不当引发故误,应立即上报并启动应急预案。
近义词:过失、疏忽、纰漏、舛误、讹误(均含无意之失之意)
反义词:无误、精准、周密、审慎(强调无差错状态)
英语:negligence error / inadvertent mistake
日语:誤り(あまり)/ 不注意のミス
法语:erreur involontaire / négligence
文献学意义:在版本校勘中,“故误”特指因传抄、排版或理解偏差产生的文本异文,属可修正的非原则性错误。
法律语境:司法文书要求严谨,若因记录者“故误”导致事实失真,可能影响判决公正性,此类情形需举证说明非主观故意。
“故”字本义:《说文解字》释为“使为之也”,引申为“旧有之由”,此处取“原本”“固有”之义。
“误”字本义:《说文》云“谬也”,指言语或行为偏离正确方向。二字合用时,“故”修饰“误”的性质——即非蓄意为之的失误。
医疗领域:病历书写若出现诊断依据遗漏,常被归因为“诊疗过程中的故误”,用以区分责任性质。
信息技术:软件测试报告中常见“因编码疏忽导致逻辑故误”,强调开发阶段的人为疏失。
教育评估:学生答题时因审题不清产生的答案偏差,教师批改时会标注“概念理解故误”以示非知识性缺陷。