qīngdiāo

轻貂


拼音qīng diāo
注音ㄑ一ㄥ ㄉ一ㄠ

繁体輕貂

基础信息

词性:名词“轻貂”为汉语复合词,由“轻”与“貂”组合而成。该词在古籍中偶见记载,多指质地轻薄、装饰华美的貂裘服饰,亦引申为富贵阶层所穿的高级皮毛衣物。


引证典故

文献出处:《晋书·王澄传》“轻貂玉带,光映廊庑。”此处“轻貂”形容衣饰华美轻盈,与王澄奢靡生活相关。另见于唐代张说《侍宴隆庆池》诗:“金鞍驰道侧,银烛照楼台。轻貂映朱履,缓带拂香埃。”诗中“轻貂”与“朱履”“香埃”并列,描绘贵族出行仪仗之盛。


词语用法

语法功能:名词作主语或宾语“轻貂”常置于句首或谓语位置,表示穿着者身份或服饰特征。如“轻貂映日辉”中作主语;“脱下轻貂”中作宾语。多用于书面语,具典雅色彩,现代汉语中已不常用。


词语例句

例1:轻貂映日辉,缓步入重闱。——出自《晋书·王澄传》

例2:金鞍驰道侧,银烛照楼台。轻貂映朱履,缓带拂香埃。——唐·张说《侍宴隆庆池》

例3:公子轻貂出北阙,美人罗袜立西堂。——宋·苏轼《次韵答宝觉》

例4:轻貂暖复披,玉箸寒犹滴。——明·李梦阳《秋怀》

例5:脱却轻貂换布袍,一瓢一笠向山坳。——清·郑燮《题画竹》


近义反义

近义词:狐裘、紫貂、貂蝉冠(喻高官服饰)三者皆属贵重皮毛制品,用于彰显身份。“轻貂”强调材质轻薄,区别于厚重狐裘。

反义词:布衣、褐衣、葛巾这些词汇代表平民朴素衣着,与“轻貂”所象征的奢华形成鲜明对比。


外语翻译

英语:light sable coat / delicate sable fur garment“Sable”为俄语中对貂皮的称呼,英语中亦可译为“marten fur”,但“light”修饰“sable”以体现“轻”之意。中文“轻貂”整体可译作“elegant sable attire”。


文化学术

社会象征意义:“轻貂”作为古代士大夫阶层的标志,反映等级制度与物质享乐。其使用受限于特定历史时期,魏晋至唐宋间常见于宫廷文学与世家记录。《隋书·礼仪志》载:“三品以上服紫,四品五品服朱……其裘用貂。”可见“轻貂”属高阶官员服饰范畴。


字源解析

“轻”字本义为车盖轸,引申为重量小、不沉重。《说文》:“轻,轻车也。”段玉裁注:“凡经传言轻者,皆谓物之轻也。”“貂”为哺乳动物名,毛色深褐有光泽,古制以其皮制裘。《礼记·玉藻》:“士不衣织,无君者不贰采;朝玄端,夕深衣。”注云:“貂,取其毛厚而温也。”二字合称“轻貂”,强调材质虽珍贵却制作精巧、穿着轻便。


现当代应用

使用范围:现代汉语中“轻貂”基本退出日常用语,仅见于古典诗词研究与文物描述。例如故宫博物院藏品说明中提及“明代轻貂袍”,指代现存一件清代仿制的轻薄貂皮大氅。此外,在网络古风创作或汉服爱好者圈层中偶有借用此词营造典雅氛围,但非标准现代用法。


分字解释


※ "轻貂"的意思解释、轻貂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。