tūnshí

吞蚀


拼音tūn shí
注音ㄊㄨㄣ ㄕˊ

繁体吞蝕

基础信息

词性与读音:“吞蚀”为现代汉语动词,读作 tūn shí。由“吞”与“蚀”复合构成,字面义指大口进食并加以腐蚀。引申用于描述对事物逐渐侵蚀、破坏或吸收的过程。

引证典故

古籍出处:该词未见直接见于先秦至两汉典籍。《淮南子·说林训》有“吞舟之鱼,砀而失水”,但非本词用法;宋代以后文献中偶见类似表达,如明代谢肇淛《五杂俎》卷十二载:“世风日下,礼乐渐为俗务所吞蚀。”此处“吞蚀”指习俗被功利风气逐步侵蚀。清代钱泳《履园丛话》亦用“贪墨之风,日甚一日,几欲吞蚀国帑”,以喻财政被腐败势力侵蚀殆尽。

词语用法

语法功能:“吞蚀”常作及物动词,带宾语,多用于抽象对象,如时间、资源、文化传统等。可受程度副词修饰,如“逐渐吞蚀”“疯狂吞蚀”。不可带体词性补语,但可构成“被吞蚀”“遭吞蚀”被动结构。

词语例句

典型用例:1. 城市化进程不断吞蚀周边农田。
2. 长期熬夜会吞蚀人体免疫力。
3. 不良算法正悄悄吞蚀用户隐私数据。
4. 资本扩张无度终将吞蚀中小企业生存空间。
5. 战争阴云持续吞蚀地区和平成果。

近义反义

近义词:侵蚀、蚕食、吞噬、腐蚀、消耗
反义词:修复、保存、维护、增益、保护

外语翻译

对应外文:英文常用 erode(尤指渐进性破坏)、consume(强调消耗性吸收)、devour(侧重猛烈吞噬)。德文对应为 verzehren 或 erodieren。日文汉字词“吞蝕”(とんしょく)亦保留此义,多用于学术语境。

文化学术

学科应用:在环境科学中指自然地貌因风化、流水等作用被逐渐削平或改变形态;在经济学中描述市场垄断行为对竞争机制的侵蚀;在文化研究里则用于分析外来文化对本体文化的消解作用。

字源解析

构形溯源:“吞”甲骨文从口含米,本义为咽下食物,后引申为容纳、包容。“蚀”小篆从虫食声,原指虫类啃咬,后泛指亏损、损耗。《说文解字》释“蚀”为“日蚀也”,假借为亏损义。二字组合后形成“以口入物而损其质”的意象,强化了渐进式破坏的含义。

现当代应用

使用场景:当前媒体与政策文本中高频出现,如“数字鸿沟正在吞蚀教育公平”“过度捕捞已吞蚀海洋生态平衡”。社会语言学调查显示,该词在21世纪网络语料中出现频率较20世纪中期增长逾三倍,反映公众对隐蔽性危机的高度警觉。


分字解释


※ "吞蚀"的意思解释、吞蚀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。