gǒutōu

狗偷


拼音gǒu tōu
注音ㄍㄡˇ ㄊㄡ


基础信息

词语:狗偷

拼音:gǒu tōu

词性:动宾结构,动词性短语

释义:指像狗一样偷偷摸摸地窃取财物,多用于形容行为卑劣、手段下作的小偷小摸行径。


引证典故

文献出处:明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十二:“那陈秀才见说拿他狗偷,一声喊道:‘莫不是为着女人面上?’”此处“狗偷”用以讥讽因私情而勾结行窃之辈,语气辛辣,凸显道德贬斥。


词语用法

语义色彩:贬义,常用于批评不光彩的盗窃行为,尤其强调其隐蔽性与卑劣性。

语法功能:多作谓语或宾语成分,如“做狗偷勾当”“被人揭穿狗偷”。

使用语境:常见于口语、通俗文学及市井骂詈语中,具较强情绪色彩,非书面正式用语。


词语例句

例1:他平日里装模作样,实则专干狗偷之事,街坊皆知。

例2:那帮人夜里翻墙入院,分明是狗偷行为,惊醒了整条街的人。

例3:你莫要再替他掩饰,他那点小把戏,不过是狗偷罢了。

例4:古人云:“君子慎独。”像他这般暗地里搞狗偷,终究会自食其果。

例5:警察当场抓现行,那小偷还狡辩说只是捡漏,分明是惯犯狗偷。


近义反义

近义词:鼠窃、鸡鸣狗盗、偷鸡摸狗、梁上君子(部分语境)

反义词:光明正大、取之有道、仗义疏财(行为正当性对比)


外语翻译

英文对应表达:sneak like a dog, thieving act akin to canine theft (直译);petty theft with underhanded methods (意译)

日文汉字词:犬窃り(いぬそり),但现代日语中较少使用,多见于古典或方言表达。


文化学术

民俗心理:在民间观念中,狗常被视为卑贱、不洁之物,故用“狗”修饰负面行为可强化羞辱意味,属典型的隐喻贬损策略。

语言现象:此类动物贬喻结构广泛存在于汉语骂詈语中,如“猪狗不如”“狼心狗肺”,反映传统社会对道德污点的象征化处理方式。


字源解析

字形构成:“狗”为形声字,从犬句声,本义即家犬;“偷”为形声字,从人俞声,原指私下行动,后引申为窃取。

语义组合:“狗”在此非实指动物,而是借其习性(畏光、畏人、擅潜行)象征隐秘卑劣之态。“偷”则明确指向非法获取,二者结合形成复合贬义词。


现当代应用

网络语境:在社交媒体或论坛中偶见用于调侃轻微违规行为,如“别搞狗偷操作,小心被封号”。

司法话语:法律文书一般避免使用此类俚语,但在治安调解或社区宣传材料中,仍可见其教育警示作用。

流行文化:部分国产影视剧对白采用该词增强角色形象的真实感与市井气息,如古装探案剧中捕快怒斥蟊贼时使用。


分字解释


※ "狗偷"的意思解释、狗偷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。