词语:行同狗彘
拼音:xíng tóng gǒu zhì
释义:形容人的行为卑鄙龌龊,如同猪狗一般。彘(zhì):古义指猪。该成语强调道德沦丧、品行恶劣。
词性:汉语成语(贬义)
结构:主谓结构,“行”为主语,“同狗彘”为谓语,意为“行为与猪狗一样”。
出处:最早见于东汉班固《汉书·元帝纪》:“申以明条,导之以太古。行之不简,化之不淳……今俗吏所以牧民者,非有礼义恭谨以先之,独威以临之,刑罪以劫之耳。盖闻古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家;欲齐其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先诚其意……今百姓廉耻相师,而狱讼益繁,岂非教化不行、风俗未醇乎?朕甚惧焉!其令郡国举孝弟有行义者,各一人。”
注:虽然《汉书》中并无直接出现“行同狗彘”四字,但“狗彘”作为对人的蔑称,在汉代文献中已有使用。如贾谊《新书·阶级》:“故君子之于禽兽也,见其生不忍见其死,闻其声不忍食其肉。是以君子远庖厨也。”后发展为对无德之人的贬斥。
后世用例:宋代朱熹《与陈同甫书》:“若夫市井细民,或有不肖之徒,行同狗彘,无所不至。”此可见“行同狗彘”在宋代理学语境下已被用于批判道德败坏者。
语法功能:多作谓语、定语或宾语,常带强烈感情色彩,用于书面语。
搭配对象:通常修饰人,尤其是批评其道德低下、行为卑劣之人,如“其人~”“此辈~”。
感情色彩:贬义,具有强烈的道德谴责意味。
例1:《明史·奸臣传》载:“严嵩父子权倾朝野,贪墨无厌,行同狗彘,天下共愤。”
例2:鲁迅《且介亭杂文二集·从帮忙到扯淡》:“那些所谓‘正人君子’,其实往往行同狗彘,只是善于伪装而已。”
例3:清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七回:“此人平日鱼肉乡里,今日竟敢勾结洋人,行同狗彘!”
例4:现代评论:“某些官员滥用职权、欺压百姓,其行径实乃行同狗彘,令人发指。”
例5:学术论文引用:“历史研究表明,部分地方豪强在灾荒年间囤积居奇、残害乡民,可谓行同狗彘。”
近义词:猪狗不如、禽兽不如、人面兽心、狼狈为奸、狼心狗肺
反义词:高风亮节、光明磊落、德高望重、仁义礼智、君子之行
辨析说明:“行同狗彘”侧重行为层面的卑劣,与“猪狗不如”程度相近,但更强调行为模仿动物性;“人面兽心”则偏重外表与内心反差,二者可互补使用。
英文:behave like pigs and dogs / conduct oneself like a beast
法文:se comporter comme des porcs et des chiens
日文:犬馬の如き行い(くんばのごうき ようぎ)
韩文:개와 돼지처럼 행동하다
翻译说明:直译为“like pigs and dogs”虽字面成立,但英语中较少如此组合;“conduct oneself like a beast”更符合英语表达习惯,传达出道德堕落之意。
儒家伦理观体现:该成语反映了传统儒家“人贵有耻”的道德观念。《礼记·大学》云:“富润屋,德润身,心广体胖,故君子必诚其意。”将人与禽兽区分,强调道德修养的重要性。“行同狗彘”正是对此理想的否定。
社会批判工具:自唐宋以来,士大夫阶层常以此词批判贪官污吏或失德之人,成为维护社会秩序的话语武器。
文学修辞价值:因其形象生动、情感激烈,被广泛用于小说、政论及檄文中,增强语言感染力。
行:甲骨文象十字路口形,本义为道路、行走,引申为行为、德行。
同:会意字,从冃(mao,表示覆盖),从口,本义为相同、一致。
狗:形声字,从犬,句声。古代泛指犬科动物,常喻指卑贱或凶恶之物。
彘:形声字,从彑(jì,猪头象形),矢声。专指猪,在先秦文献中特指家养猪,亦含贬义。
整体构词逻辑:“行”作为主语核心,“同”引出比较对象,“狗彘”共同构成喻体,形成“人的行为等同于猪狗的行为”这一判断结构,凸显道德评判的极端性。
司法文书:虽不常用于正式判决,但在起诉书或辩护意见中偶见,如“被告人长期虐待被害人,其手段残忍,行同狗彘,严重违背人性”。
公共舆论:媒体批评腐败官员时常用此语,如“某地黑恶势力横行乡里,行同狗彘,终遭法律严惩”。
网络语言:在社交媒体或论坛中,网民偶尔借用该成语表达对失信企业或个人行为的愤怒,但多属修辞夸张,非严谨用语。
学术研究:历史学者在分析古代社会道德崩溃现象时,仍保留使用该词进行定性描述,体现其文化延续性。