首页汉语词典没脚蟹没脚蟹的意思
méijiǎoxiè

没脚蟹


拼音méi jiǎo xiè
注音ㄇㄟˊ ㄐ一ㄠˇ ㄒ一ㄝˋ

繁体沒腳蟹

基础信息

释义:“没脚蟹”是汉语中一个比喻性俗语,字面意为“没有脚的螃蟹”,实际指代行动不便、难以移动或处境孤立的人或事物。该词常用于描述个体因客观条件限制而失去自主行动能力,或指代在特定情境下孤立无援的状态。


引证典故

出处:清代吴敬梓《儒林外史》第四十一回中有“我如今是个没脚蟹,动也动不得。”此句反映人物因伤病或环境束缚无法自由活动的窘境。该用法延续至近代白话文中,多见于小说与戏曲,用以刻画人物命运转折或心理压抑状态。


词语用法

语法功能:作主语、宾语或表语,常见于口语及文学叙述中。多用于贬义语境,强调被动性与无力感。不可用于褒义表达,亦不适合正式公文或学术论述。


词语例句

例一:他摔断腿后成了个没脚蟹,连门都出不了。

例二:公司裁员后,老张成了没脚蟹,全靠救济金度日。

例三:这艘船搁浅了,船上人倒像一群没脚蟹,干着急没法脱身。

例四:她在重病中被困在医院,感觉自己像个没脚蟹。

例五:政策一变,那些依赖补贴的农民就成了没脚蟹。


近义反义

近义词:“笼中之鸟”“池中鱼”“井底蛙”——均强调受限或无助状态,但侧重不同。

反义词:“行云流水”“来去自如”“纵横驰骋”——表达自由行动能力。


外语翻译

英语对应:“a helpless person with no mobility” 或 “a prisoner without freedom of movement”

日语对应:「足のない蟹」(ただし比喩的表現として使用)

韩语对应:발이 없는 게(비유적 표현으로 사용)


文化学术

文化背景:“没脚蟹”源于对生物特性的夸张联想。螃蟹本有八足,若说“没脚”,实为突显其完全丧失行动力。此类表达在民间语言中常见,反映汉语通过具象化动物特征来构建抽象困境的认知方式。该词未进入主流词典核心词条,但在方言志、俗文学研究中有所记载。


字源解析

构词分析:“没”为否定副词,表示“没有”;“脚”指下肢;“蟹”即节肢动物。三字组合非字面真实描述,而是修辞合成。结构上属偏正式复合词,中心语为“蟹”,修饰语“没脚”限定其状态。

历史演变:最早见于明清小说,此前未见文献用例。属晚出俗语,反映汉语中以动物喻人的传统在近代的发展形态。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中属低频口语词汇,主要出现在地方戏曲、乡土叙事或网络调侃语境中。社交媒体偶见变体如“脚没了的蟹”,但非规范用法。

社会接受度:因其含贬义色彩,正式场合禁用。但在影视对白、文学创作中仍被保留以增强形象感。



※ "没脚蟹"的意思解释、没脚蟹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。