词语名称:天养
词性:名词性复合词,属文言遗留用法,现代汉语中罕见
拼音:tiān yǎng
释义:指上天所赋予的生存条件或自然恩赐,多用于描述人类无需人为干预即可获得基本生活保障的状态。
《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。故善吾生者,乃所以善吾死也。”后世注疏中有言:“天养之德,不假人力而自足。”此句体现道家对自然供养的哲学理解。
《列子·黄帝》:“古之至人,其状义而不朋,若天之自高,地之自厚,日月之自明,夫何修焉?……天养人者,非求报也。”明确将“天养”与天地无私供给相联系。
宋代朱熹《孟子集注》释“天爵”时提及:“天之所命,非人力可强致,所谓天养也。”表明儒家亦认可天命所赋的生存资源属性。
语法功能:多作宾语或定语,如“赖天养而生”“天养之恩”。不可作谓语单独使用。
语义场归属:属于传统生态伦理词汇,与“地力”“人功”“物用”构成古代资源观三元结构。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于古典文献注释、哲学论述及地方志中对原始生存方式的描述。
1. 上古之时,民食草木之实,饮涧泉之清,得天养而无匮乏之苦。
2. 彼山居者,不知稼穑之劳,惟仰天养以全性命。
3. 天养非止衣食,亦涵雨露风霜之变。
4. 古人谓君子当惜天养,勿暴殄以伤天和。
5. 今人虽享人工之利,然本源仍在天养。
6. 《淮南子》云:“天养万物,地载群生。”
近义词:天赐、天禄、天贶、地泽(均强调自然赐予)
反义词:人功、力作、私蓄(指向人工创造或私有积累)
英语:nature's sustenance / celestial nurturing
法语:subsistance céleste
德语:Himmelsversorgung
日语:天養(てんよう)
道家思想:视为“无为而治”的物质基础,主张顺应自然供给而非强行索取。
儒家诠释:纳入“天命”范畴,强调人对天养应怀敬畏与节制。
生态学关联:现代学者将其类比生态系统服务中的供给服务与文化服务,但无直接对应术语。
“天”字:甲骨文象人形顶戴饰物,本义为头顶,引申为至高无上者,后泛指自然界主宰力量。
“养”字:篆文从食羊声,本义为饲养牲畜,引申为供给、维持生命所需。《说文解字》:“养,供养也。”
复合结构:“天+养”构成偏正短语,中心词为“养”,“天”限定其来源属性,整体意为“由天供给的生命维持系统”。
古籍整理:在《中华道藏》《诸子集成》等校注本中作为关键词索引出现。
环境哲学:部分生态学者借用该词讨论原始采集-狩猎社会的可持续生存模式。
地方文献:云南纳西族东巴经中保留“天养六畜”表述,反映民族宇宙观。
日常使用:现代普通话中几乎不用,仅见于专业文献检索或仿古文体写作。