zǐqián

紫钱


拼音zǐ qián
注音ㄗˇ ㄑ一ㄢˊ

繁体紫錢

基础信息

词语定义:紫钱,又称“紫泉”“紫水”,为古代传说中的一种泉水或水质,色呈紫色,被认为具有特殊功效。该词多见于道教文献及志怪小说中,用以描述炼丹所需之“灵液”或神仙居所之清泉。《太平御览》卷八七引《洞冥记》称汉武帝时曾得紫钱水,用于制药。

词性归属:名词,专指特定类型之水,具宗教与神话色彩。


引证典故

典籍出处:《洞冥记》(旧题东方朔撰,实为六朝伪托)载:“紫泉出扶桑东,其水如血,饮者长生。”此即“紫钱”之最早记载之一,将水比作钱币,因色近铜钱而名。

历史用例:《太平御览》卷八百七十一引《十洲记》:“昆仑山有紫钱池,水色如绛,仙人取以炼药。”此处将紫钱池视为仙家炼丹之所,强调其药用价值。

文学化用:唐代李商隐《海上谣》诗云:“紫钱随波流,玉井映霞光。”借紫钱意象营造仙境氛围,虽非实指,但反映其在诗歌中的象征使用。


词语用法

语法功能:在文言文中常作宾语或定语,如“汲紫钱于幽谷”“紫钱之泉”,现代汉语中基本退出日常使用,仅见于学术或文艺语境。

语义范围:专指具有神秘色彩、色紫且被认为可延年益寿的泉水,不泛指任何紫色液体。


词语例句

1. 道士言此山有紫钱泉,冬夏不竭,色若琥珀。

2. 《十洲记》所载昆仑紫钱池,乃西王母炼丹之地。

3. 诗人笔下“紫钱随波”,实为对仙境清流的浪漫想象。

4. 汉代方士称紫钱水能解百毒,唯取晨露初滴者入药。

5. 敦煌写本中有“饮紫钱三日,目明耳聪”之语,属民间信仰记录。


近义反义

近义词:紫泉、玉液、灵浆、神水(皆指具有神圣或 medicinal 属性的水体)

反义词:浊流、污水、凡水(强调普通、污秽或平庸之水)


外语翻译

英文对应:purple spring water / violet wellspring(直译) 拉丁转写:zǐqián(拼音)

注:无统一标准译名,学术文献多保留中文音译“Zi Qian”并加注解释。


文化学术

道教关联:紫钱常出现在道教内丹理论中,被视为“先天一气”凝结而成的圣水,用于调和阴阳、固本培元。葛洪《抱朴子·内篇》提及“服食紫钱,可通神明”。

医学观念:古人认为紫钱水含天地精华,能补髓养血,多见于早期本草文献,如《神农本草经》辑本中偶见“紫泉”条目,称其“久服轻身不老”。


字源解析

字形构成:“紫”为颜色字,从糸,此字象丝染成青赤相间的色彩;“钱”原指农具“銍”,后演变为货币单位,此处借用其“圆形有孔”的外形特征,喻水珠如钱状流动。

命名逻辑:“紫”表色泽,“钱”喻形态与珍贵性,合称强调其稀有、晶莹且具流通价值(如货币般可交换于仙凡之间)。


现当代应用

学术研究:在现代道教研究、神话学及中医药史领域,紫钱作为文化符号被引用,用以分析古代人对自然资源的神圣化建构。

文学创作:当代奇幻小说或古风诗词中偶见“紫钱”一词,多用于构建仙侠世界观,如某网络文学设定“紫钱涧”为门派试炼之所。

民俗残留:部分地区仍有“饮紫泉祛病”之说,但已无具体水源考据,属口头传统遗存。


分字解释


※ "紫钱"的意思解释、紫钱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。