zīqián

赀钱


拼音zī qián
注音ㄗ ㄑ一ㄢˊ

繁体貲錢

基础信息

词性与读音:赀钱是汉语书面语中的复合词,“赀”读作zī,“钱”指货币或财物。该词为名词,多见于古代文献,表示罚金或财产税。


引证典故

历史出处:《史记·平准书》载:“县官衣食租税,不足以奉士大夫。于是兴利之臣,言利者甚众。……而富商大贾,冶铸煮盐,财或累万金,不佐国家之急,乃令输财助边,名曰‘赀钱’。”此处“赀钱”指官府向富户征收的财物以补充财政。

法律文书用例:《汉书·刑法志》记汉律规定:“诸盗及杀人而亡者,皆赀钱赎罪。”说明赀钱可作为刑罚替代方式使用。


词语用法

语义范围:赀钱专指古代政府向个人或家庭征收的财产性捐纳,用于军事、救灾或公共工程。不同于常规赋税,其征收对象多为豪强或特定罪犯。

语法功能:常作宾语,如“输赀钱于边”“免其赀钱”;也可作定语修饰其他名词,如“赀钱之制”。


词语例句

1. 秦时百姓多因逾制被课以赀钱。

2. 武帝征匈奴,富家子皆以赀钱入粟拜爵。

3. 汉初赦令云:“民有罪,得买爵三十级以免死罪,赀钱亦减。”

4. 唐代《唐六典》载:“凡市肆邸店,岁纳赀钱若干。”

5. 宋代王安石变法,曾设方田均税法,试图厘清土地与赀钱关系。


近义反义

近义词:赎金(特指以财物抵罪)、罚锾(古罗马类似制度,中文古籍偶见借用)、贡纳(泛指财物上供)。

反义词:徭役(力役而非财物)、免赋(免除赋税义务),二者构成赋役体系中对立概念。


外语翻译

英语:fine in money(直译);tax on property(意译,强调财产属性)

日语:資産税(しさんぜい)或罰金(はっきん),但需注意语境区分

韩语:재산세(财产税)或벌금(罚款),无直接对应单字词


文化学术

制度背景:赀钱属于中国古代“以财代刑”或“以财补国用”的财政手段,常见于秦汉至唐宋时期。它反映国家对私人财富的调控能力,也体现法律与财政的结合。

经济意义:此类征收虽增加财政收入,却易引发社会不满。如《盐铁论》中贤良文学批评“富商积贮,而贫者困乏,朝廷复责赀钱,是驱民趋末也”。


字源解析

“赀”字构形:从贝(表示财物),齐声,本义为计量财物。《说文解字》释:“赀,小邑也。一曰财也。”段玉裁注:“今人谓财曰赀,犹古人称小邑曰赀。”

“钱”字演变:原为农具名称,后引申为货币单位。二字组合强化了“财物计量”与“货币形态”的双重含义。


现当代应用

古籍研究:现代史学论文仍沿用“赀钱”一词,用于分析汉代经济政策或唐代市场管理。

教育领域:中学语文教材选录相关古文时,常保留原词并附注释,帮助学生理解古代财政术语。

语言留存:该词未进入日常口语,但在专业文献中保持稳定使用,属典型的历史遗留词汇。


分字解释


※ "赀钱"的意思解释、赀钱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语