词性与读音:“见财”为动宾式复合词,现代汉语中多作动词短语使用,拼音为 jiàn cái。
字面含义:“见”指看见、遇到;“财”指财物、钱财。合起来表示“看到钱财”或“遇见钱财”。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》:“太祖少机警,有权数,而任侠放荡,不治行业……好飞鹰走狗,游荡无度,其诸父患之。太尉桥玄谓太祖曰:‘天下将乱,非命世之才不能济也,能安之者,其在君乎?’年二十,举孝廉为郎。后随叔父至洛阳,玄谓同郡何颙曰:‘汉家将亡,安天下者,必此人也。’又尝造玄,玄谓曰:‘今天下大乱,英雄并起,唯子治世之能臣,乱世之奸雄也。’太祖大笑。然太祖常私藏财物,见财辄取,不问来路。”
明代冯梦龙《喻世明言》卷九《裴晋公义还原配》:“却说那妇人因夫主亡故,家计萧条,见财起意,欲谋其继室之位。”此处“见财”引申为因钱财产生贪念。
常见搭配:“见财起意”为固定成语,其中“见财”作为前半部分,强调见到财物后产生不良意图。“见财”也可独立使用,如“见财眼红”“见财忘义”等表达。
语法功能:在句中多作谓语、状语,修饰后续行为,常与“起意”“眼红”“忘义”等动词搭配,构成因果关系结构。
1.他路过工地,见财便顺手牵羊,偷走了几袋水泥。
2.那人心术不正,见财眼红,竟动了抢劫的念头。
3.古人云:见财忘义者,终失人心。
4.盗贼见财起意,趁夜潜入宅院行窃。
5.她见财不取,反而报警处理,赢得众人称赞。
近义词:见钱眼开、利欲熏心、见利忘义(侧重因财生恶)
反义词:拾金不昧、清廉自守、仗义疏财(强调对财物的正当态度)
英文:see money 或 come across wealth
日文:財を見る(ざいをみる)
法文:voir de l'argent / découvrir des richesses
道德训诫功能:“见财”一词在传统文化中常被用作警示符号,反映儒家“义利之辨”思想。如《论语·里仁》所言:“君子喻于义,小人喻于利。”见财是否起意成为衡量人格的重要标准。
法律语境中的延伸:在现代司法实践中,“见财起意”是盗窃罪主观要件的典型表述,指行为人基于非法占有目的而实施犯罪,司法文书常引用该词界定动机性质。
“见”字甲骨文象人跪坐睁目之形,本义为“看见”,引申为“接触”“遭遇”。
“财”字本作“貨”,从貝才声,原指贝类货币,后泛指财富。《说文解字》:“財,人所寶也。”
二字组合未见于先秦典籍,属后世合成词,最早可追溯至唐宋白话文献,明清小说中使用频率显著上升。
新闻报道:2020年某地警方通报一起入室盗窃案,嫌疑人“见财起意,趁主人外出时翻窗入室”,文中直接使用“见财”描述作案动机。
网络用语:部分短视频平台出现“见财就冲”等戏谑表达,多用于调侃冲动消费行为,语义发生轻微偏移。