词性及读音:“极虑”为汉语书面语词汇,读作 jí lǜ,属动词性复合结构,表示深入思考、周密筹划之意。
古籍出处:《汉书·贾谊传》载:“陛下即位二十余年,风俗日益坏,礼义日益衰,非有能极虑远谋者也。”此处“极虑”指深刻思虑国家大政,强调对时局的深度分析与长远规划。唐代柳宗元《送薛存义序》亦有“使穷饿而不怨,颠危而不乱者,非徒极虑而已”之句,用以描述人在困境中仍能审慎决策的能力。
语法功能:“极虑”多作谓语或状语,常与“深”“密”“尽”等副词连用,如“极虑深谋”“密极虑而施行”。在文言文中可独立成句,现代汉语中较少单独使用,多用于学术论述或正式文体中表达慎重考虑。
典型用例:1. 治国之道,必先极虑民生疾苦,方可长治久安。
2. 此计虽险,然军师极虑再三,终定其策。
3. 面对复杂局势,决策者不可仓促行事,须极虑各方利害。
4. 古人云:“临事而惧,然后好谋而成。”正是极虑精神的体现。
5. 学者研究历史,贵在极虑前因后果,不轻断是非。
语义关联:近义词包括“深思”“熟虑”“精研”“周详”;反义词则如“草率”“轻忽”“卤莽”“疏略”。需注意“极虑”侧重思维的深度与广度,不同于单纯的速度或数量上的反复。
对应译法:英语中可译为 "deeply consider" 或 "exhaustive deliberation";日语中对应“極慮”(きょくりょ),保留汉字形式并沿用其语义;韩语亦用“극려”(极虑)音译兼表意。
思想背景:“极虑”体现了中国传统政治哲学中对理性决策的重视,尤其在儒家“慎思明辨”与法家“因时制宜”之间寻求平衡。在兵家典籍如《孙子兵法》中,亦有“多算胜,少算不胜”之说,与“极虑”理念相通。
构词分析:“极”本义为房屋栋梁之最高点,引申为极致、顶点;“虑”原为心理活动,指思考、忧虑。《说文解字》释“虑”为“谋也”,即谋划之意。“极虑”合为“至深之思”,字形组合强化了思维活动的极限状态。
现代语境:当代政策制定、企业管理及学术研究等领域仍可见“极虑”精神的应用。例如政府重大工程立项前的风险评估报告,常要求“多方极虑,防微杜渐”。虽口语中少见该词直接使用,但在专业文献与官方文件中保持一定频率出现。