yàofēi

要非


拼音yào fēi
注音一ㄠˋ ㄈㄟ


基础信息

词性与读音:“要非”为文言虚词,读作 yào fēi,属副词性结构,表否定判断或反诘语气,意为“如果不是”“并非”。

语法功能:多用于书面语,常置于句首引导分句,构成假设性否定判断,现代汉语中已基本不用。


引证典故

先秦文献用例:《左传·僖公二十八年》载:“晋侯梦与楚子搏,楚子伏己而盬其脑,是以惧。子犯曰:‘吉!我得天,楚伏其罪,吾且柔之矣。’……要非天赞,其敢若是?”此处“要非天赞”即“如果不是天的助佑”,表达对天命作用的推测性否定。

魏晋南北朝用例:《世说新语·言语》记管宁与华歆割席断交事,后有评曰:“华子鱼之于管幼安,如冰炭不可同器,要非同类。”此句以“要非”引出身份差异的判断,强化对立关系。


词语用法

语义指向:“要非”用于对前文所述事实提出反向推测,常隐含“否则难以解释当前结果”的逻辑,多用于论辩或叙述中的转折性推论。

搭配限制:后接名词性成分(如“天命”“同类”)或主谓短语(如“人君失道”),不直接修饰动词。


词语例句

例1:《庄子·逍遥游》:“若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。……要非至人,孰能如此?”

例2:《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌忼慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。……要非天意,何至于此?”

例3:《汉书·艺文志》:“《易》曰:‘天下同归而殊涂,一致而百虑。’儒、墨、名、法异道而同原,要非二致,实出一轨。”

例4:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》:“曹操欲迎天子,议者多以为不可,然操竟行之。……要非机深谋远,安能成此功业?”

例5:清代汪中《述学·释三九》:“古人称数有三九,非实数也。……要非训诂之讹,则义理乖违矣。”


近义反义

近义词:若非、不是、岂非、非也(皆表否定判断,但“要非”更具书面雅正色彩)

反义词:实是、正是、乃是(表肯定判断,与“要非”构成逻辑对立)


外语翻译

英语对应:if not / otherwise / unless it be that / were it not for(视语境选用,如“要非天助”译为 “if it were not for heaven's aid”)

日语对应:「ではないか」或「~でなければならないわけではないが」(依文体调整,如“要非同类”可译为「同類ではないだろうか」)


文化学术

哲学语境:在先秦诸子文本中,“要非”常用于构建辩证推理,如《墨子》中用以反驳对方论点,体现“非攻”逻辑;《庄子》中则借其表达对自然之道的敬畏。

史学笔法:正史注疏中,“要非”被史家用来强调事件成因的复杂性,如《资治通鉴》胡三省注常以“要非偶然”警示因果非简单线性。


字源解析

构词分析:“要”本义为腰部,引申为“要领”“关键”,在此虚化为副词,表推测语气;“非”为会意字,从“飛”省形,象鸟飞背相背,本义为“不对”“错误”,作否定词用。“要非”为固定搭配,非字面组合义。

音义演变:“要”在秦汉简帛中已有副词用法(如睡虎地秦简“要不如约”),与“非”连用始见于战国晚期文献,六朝后逐渐消亡。


现当代应用

古籍校勘:现代整理本《十三经注疏》《史记集解》等仍保留“要非”原貌,如中华书局标点本《左传正义》即用此词。

学术研究:语言学家王力《汉语史稿》专节论述“要非”作为上古汉语否定副词复合结构的消亡过程,指出其被“不是”替代始于唐宋以后。

文学仿古:少数当代作家偶用“要非”于历史小说或文言仿写中,如二月河《乾隆皇帝》第三部中有“要非圣祖遗泽,朕何以至此”之句,属有意复古用法。



※ "要非"的意思解释、要非是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。