拼音:měi xià
词性:副词短语,多用于书面语
释义:表示程度或情况随着条件降低而愈加明显,常用于“每况愈下”的变体或缩略表达,强调事物在低标准下仍显恶化趋势。
结构:由“每”与“下”构成,属偏正式结构,“每”表逐次,“下”表程度降低或位置下降。
出处:“每下”作为独立词组最早见于宋代文献,为“每况愈下”的缩略用法。该成语源自《庄子·知北游》:“正获之于市,每下愈况。”原指验猪肥瘦需察其下肢,因下肢难藏肉,故“下”处愈能反映真实状况。后引申为情况越来越差。
演变:宋代以后,“每下”逐渐脱离原典语境,成为独立副词性短语,用于描述事物在低基准下仍持续恶化,常见于明清笔记与近代白话文中。
语法功能:多作状语,修饰动词或整个句子,表示程度递进中的负面趋势。
搭配限制:常与“愈”“更”“益”等程度副词连用,构成“每下愈……”结构;不可单独作谓语或宾语。
语体色彩:偏书面,略带文言色彩,现代汉语中多用于批评、评述类语境。
1. 近年来公司管理混乱,业绩每下,股东信心持续流失。
2. 他健康状况每下,医生建议立即住院观察。
3. 这座古城风貌每下,商业化侵蚀使历史感日渐稀薄。
4. 教育质量每下,家长不得不为孩子另寻出路。
5. 河水污染每下,鱼类数量锐减,生态几近崩溃。
近义词:每况愈下、日渐衰退、江河日下、一落千丈
反义词:蒸蒸日上、日新月异、节节攀升、稳步提升
英语:deteriorate progressively, decline with each lower level
日语:どんどん悪化する(dondon akka suru)
法语:s’aggraver de plus en plus
德语:sich mit jedem Schritt verschlechternd
“每”:甲骨文象草木茂盛之形,本义为草盛,引申为“逐个”“常常”。《说文》:“每,草盛上出也。”
“下”:甲骨文以一横置于基准线下方,表示位置低处。《说文》:“下,底也。”此处引申为程度降低或标准下降。
组合意义:“每下”字面为“每一次降低”,结合《庄子》原意,强调在低处更能显现真相,后转为对持续恶化的描述。
使用频率:在现代汉语中属低频词,多见于文学评论、社会批评及历史叙述文本。
语用场景:常用于描述经济、环境、道德、文化等领域的持续退化现象,带有警示意味。
媒体用例:《南方周末》2021年刊文称:“基层医疗水平每下,民众就医负担加重。”