shùnsú

顺俗


拼音shùn sú
注音ㄕㄨㄣˋ ㄙㄨˊ

繁体順俗


基础信息

拼音:shùn sú

词性:动词,可作谓语或定语

释义:顺应世俗习惯,随顺时俗风气,不刻意立异或对抗主流行为方式

结构:联合式合成词,由“顺”与“俗”构成,语义重心在“顺”


引证典故

文献出处:《史记·屈原贾生列传》:“其志洁,其行廉,其称文小而其指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳;其行廉,故死而不容自疏。濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也。然其为人,好修姱而不俗,故其言多称‘顺俗’以自广。”此处“顺俗”指屈原虽高洁自守,仍尝试在言辞中顺应世俗以求通达。

哲学语境:《庄子·天下》有“不谴是非,以与世俗处”,与“顺俗”精神相通,强调在乱世中不与世相争,以保全自身与道义。


词语用法

语法功能:常作谓语,如“他选择顺俗”;也可作定语修饰名词,如“顺俗之举”。

搭配习惯:常与“为安”“求全”“处世”“立身”等动词短语搭配,如“顺俗为安”“顺俗求全”。

语体色彩:多用于书面语,带有中性或略带消极的意味,隐含对原则妥协的潜在批评。

使用限制:不用于描述自然现象或机械行为,仅适用于人类在社会环境中的行为选择。


词语例句

他本有改革之志,终因势单力薄,只得顺俗而行,暂避锋芒。

这位官员虽清廉自守,但在礼仪排场上仍顺俗从众,以免招人非议。

古代隐士多不肯顺俗,宁可栖身山林,也不愿与权贵同流。

她初到异乡,为尽快融入,刻意顺俗,连饮食习惯也做了调整。

文章批评某些文人以顺俗为名,实则放弃独立思考,沦为潮流附庸。


近义反义

近义词:随俗、从俗、徇俗、与世浮沉、和光同尘

反义词:违俗、抗俗、立异、特立独行、孤高自许


外语翻译

英语:conform to custom / follow the prevailing customs

日语:世俗に従う(せぞくによるう)

韩语:속속에 순응하다

法语:se conformer aux coutumes

德语:sich den Sitten anpassen


文化学术

儒家视角:孔子主张“和而不同”,虽重礼制,亦强调“入乡随俗”,可见“顺俗”在儒家处世观中具有限度合理性,但不可违背仁义根本。

道家立场:老子言“俗人昭昭,我独昏昏”,庄子倡“安时而处顺”,道家对“顺俗”持审慎态度,认为过度顺应可能丧失本真。

社会学研究:在群体压力理论中,“顺俗”可视作个体为避免排斥而采取的适应策略,常见于文化转型期或移民群体中。


字源解析

“顺”字:甲骨文作“川”旁加“页”(人头),象人首随水流方向而行,本义为“沿着方向行进”,引申为依从、不违逆。

“俗”字:从“人”从“谷”,“谷”表声兼表众口相传之意,本义为民间流行的风气、习惯,与“雅”相对。

合成意义:“顺俗”即“依从民间风气而行”,强调行为与大众习惯的一致性,不含褒贬,但语境决定其评价倾向。


现当代应用

在当代社会管理中,政策推行常需考虑民众接受度,适度“顺俗”有助于减少执行阻力,如殡葬改革中保留部分传统仪式。

跨文化交流中,外企员工学习本地礼节、节日习俗,被视为“顺俗”表现,有助于建立信任关系。

部分知识分子批评网络时代“顺俗”演变为盲目跟风,丧失批判精神,沦为流量附庸。


分字解释


※ "顺俗"的意思解释、顺俗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。