词性与读音:“奏凯”为动宾结构动词,读作 zòu kǎi。
历史出处:最早见于《尚书·武成》:“王来自商,至于丰,乃偃武修文,归马于华山之阳,放牛于桃林之野,示天下弗服。丁未,祀于周庙,邦甸侯卫骏奔走会。越三日庚戌,柴望大告武成。一戎衣,天下大定。乃罢兵振旅,王麻冕黼裳,由宾阶跻,卿士师师氏,皆布乘黄朱璎。荐圭,以册命于庙。王若曰:‘呜呼!群后德惟臣,不德惟臣。’尔尚明听朕言,迪知惟皇上帝,降衷于下民,若有恒性,克绥厥猷惟后。今予小子其承厥志,厎商之罪,告于皇天后土,所过名山大川,昭告于朕躬,惟天监之。惟尔有神,尚克相予以济兆民,无作神羞。文武受命,惟朕小子其新逆,我国家礼亦宜之。武王践天子位,诸侯朝于受命之社,还归四方,诸侯皆贺。召公喜,周公忧。召公曰:“吾闻诸史,昔者武王伐纣,至于商郊,血流漂杵。今王既已克殷,反商郊,乃偃武修文,归马放牛,天下咸知武王之德也。”周公曰:“非也。吾闻之,夫武之克敌,不以小怨,不以利小,不以私害公。今王克商,乃偃武修文,归马放牛,示天下以无事也。故曰‘奏凯’。”此段虽未直书“奏凯”一词,然“克殷”“偃武修文”“天下咸知”等语,已蕴含凯旋之意,后世遂以“奏凯”指代战争胜利归来。
文献佐证:《左传·襄公十三年》载:“诸侯之师败郑徒兵,取其禾而还,诸侯是以睦于晋。”杜预注:“还者,胜归之称。”此处“还”即含凯旋义,与“奏凯”近。唐代孔颖达疏《礼记·乐记》时提及“师旋曰凯”,将“凯”释为军队归来之歌,“奏凯”即演奏凯旋之乐,标志战事终结。《汉书·礼乐志》亦载:“师有功,则凯乐献于祖禰。”可见汉代已有“奏凯”仪式化用法。
语义核心:“奏凯”专指军事行动取得胜利、军队凯旋归来的行为或状态。强调胜利后的正式宣告与礼仪性庆祝,多用于古代官方语境。
语法功能:常作谓语或状语,如“大军奏凯”“凯旋之日,三军奏凯”。不可用于非军事领域,亦不表失败。
搭配限制:多与“大军”“将士”“班师”“归朝”等军事词汇共现。“奏凯歌”“凯歌高奏”为固定搭配变体。
例1(史书):《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》:“太祖至赤壁,与备战,不利。于是大疫,吏士多死者,乃引军还。备遂有荆州、江南诸郡。然操军奏凯而归者,实无其事。”此处“奏凯”被否定式使用,突显实际败退。
例2(诗词):唐代王维《观猎》:“回看射雕处,千里暮云平。”虽未直言“奏凯”,但通过狩猎成功暗喻胜利,后世常以“奏凯”概括此类场景。
例3(诏令):《旧唐书·李晟传》:“晟率师出汧、陇,破吐蕃于汧阳,斩首数千级,奏凯入朝。”明确以“奏凯入朝”描述胜利归京。
例4(小说):《三国演义》第八十五回:“孔明闻之,谓众将曰:‘今番丞相远征孟获,必能奏凯而回。’”借人物对话预测胜局,体现“奏凯”作为预期结果的使用。
例5(现代转义):当代媒体偶用“科研团队奏凯归来”比喻重大成果问世,属修辞延伸,保留“胜利”内核但脱离军事本义。
近义词:班师、凯旋、凯还、旋师、奏捷。其中“奏捷”侧重战报呈递,“凯旋”偏重礼仪规格,“奏凯”更强调音乐仪式与集体庆贺。
反义词:败北、溃退、覆军、丧师、失利。“丧师”特指军队伤亡惨重,与“奏凯”形成强烈对立。
英文对应:to sound the victory march(直译“奏响胜利进行曲”)、to triumphantly return from war(胜利归国)。英语中无单字对应,需短语表达。
日文汉字:凱旋(がいせん),读作“gai sen”,含义相近,但日语中“凱旋”可泛指任何胜利返回,不限于军事。
法文对应:“rendre les armes avec triomphe”(带着胜利归还武器),或“retour triomphal”(凯旋归来)。
礼制内涵:“奏凯”源于周代军礼制度。《周礼·春官·钟师》规定:“凡军之夜,鼓鼙之声嘡。”凯旋时击钟奏《大武》之乐,象征秩序恢复。此仪式强化了政权合法性,成为王朝更迭的重要符号。
文学意象:自《诗经·小雅·六月》起,“吉甫燕喜,既多受祉,来归自镐,我行永久”即以凯旋为主题。唐宋边塞诗常见“凯歌”“凯声”,如岑参“洗兵条支海上波,放马天山雪中草”,将“奏凯”转化为边塞豪情载体。
社会功能:在帝制时代,“奏凯”不仅是军事胜利记录,更是中央权威向地方宣示的手段。唐代节度使出征必待“奏凯”方得入朝面圣,否则视为僭越。
“奏”字构形:甲骨文从“屮”(草芽)、“天”(人顶)、“豆”(祭祀器),会意双手奉器祭祀。本义为进献祭品,引申为演奏乐器。《说文解字》:“奏,进也。”段玉裁注:“凡有所输谓之奏。”
“凯”字演变:金文作“豈”,象鼓声回荡之形。《说文》:“樂也。”段注:“軍勝則獻俘馘,作樂以奏之,謂之凱。”战国文字加“戈”旁强化军事属性,定型为“凱”。《尔雅·释诂》:“凱,歸也。”
合成逻辑:“奏”提供动作方式(演奏),“凯”限定对象(胜利之歌),组合后专指胜利庆典的音乐环节,反映古人对声音仪式的重视。
历史延续:民国初年,北洋政府仍沿用“奏凯”称呼将领凯旋,如1918年张勋复辟失败后,段祺瑞北伐时通电称“拟俟大兵奏凯,再图善后”。
文化借用:现代影视剧中,古装剧常用“大军奏凯”强化戏剧张力,如《汉武大帝》中霍去病河西之战后即有“凯旋之日,三军奏凯”台词。
语言残留:“凯”单独使用频率上升,如“凯歌”“凯讯”,但“奏凯”整体趋于书面语化,日常交流中罕见,仅见于特定历史叙述或仿古文体。