cháoduān

朝端


拼音cháo duān
注音ㄔㄠˊ ㄉㄨㄢ


基础信息

词性及读音:“朝端”为汉语书面语词汇,属名词性结构,读作 cháo duān。

字面释义:“朝”指朝廷、国家政权中心;“端”意为头绪、开端或关键所在。“朝端”合指朝廷之首脑要地,亦泛指执政者高位与政治核心。

历史出处:最早见于唐代文献,常见于奏议、诗文及史传之中,用以称代宰相、重臣或中枢决策人物。


引证典故

《旧唐书·李绛传》:“陛下居九重之深,处朝端之贵,当思所以安天下。”此处“朝端”即指皇帝所处之位,亦引申为执掌权柄之地。

白居易《策林·辨兴亡之由》:“夫国之安危,系于朝端之一举一动。”以“朝端”象征国家治理的关键节点。

宋代王禹偁《待漏院记》:“宰相者,上佐天子理阴阳,顺四时,下育万物之宜,外镇抚四夷诸侯,内亲附百姓,使卿大夫各得任其职焉。”虽未直用“朝端”,然其所言职权正对应“朝端”之实。


词语用法

语法功能:多作宾语、定语或主语,如“位居朝端”“立于朝端”“问计于朝端”。

语义侧重:常用来强调某人在朝廷中的核心地位或影响力,多用于正式文体,带有庄重色彩。

搭配习惯:可与“执”“处”“居”“问”等动词搭配,构成“执朝端”“处朝端”等表达。


词语例句

1.唐德宗欲起用李泌,谓左右曰:“朕欲命泌参预朝端,卿等以为如何?”

2.苏轼曾上书言事,称其“才识超迈,可备朝端之选”。

3.明代内阁首辅张居正当国时,实为天下之朝端,政令多出其手。

4.宋仁宗朝,范仲淹屡陈新政,意在整顿朝端,革除积弊。

5.清代士人常以“致身朝端”为人生理想,视之为仕途巅峰。


近义反义

近义词:枢要、台衡、廊庙、宰辅、鼎司——皆指国家最高政务职位或权力核心。

反义词:草野、闾阎、匹夫、皂隶——分别表示民间、庶民、低级官吏,与“朝端”形成官民对立语境。


外语翻译

英文对应词:court official of high rank / central government authority / prime minister or minister in charge

日文训译:朝の端(chō no hata)或中枢大臣(ちゅうすうだいじん),后者更贴近制度含义。


文化学术

政治象征意义:在儒家政治文化中,“朝端”代表秩序之源、礼制之纲,是维系社会稳定的象征性位置。

科举语境中的使用:明清时期,进士及第者常被期待“他日入参朝端”,反映士人对官僚体系顶层角色的向往。

文学意象:唐宋诗词中,“朝端”常与“山林”“江湖”对举,构成仕隐二元张力,如“脱身朝端归钓矶”。


字源解析

“朝”字演变:甲骨文象日出草木间,本义为早晨,后引申为朝廷、朝代。《说文解字》:“朝,旦也。从倝舟声。”段玉裁注:“凡言朝廷者,谓日出明盛之时,喻君王之尊也。”

“端”字本义:《说文》:“端,直也。”亦训为首、始。段玉裁谓:“端者,物之极也。”故“朝端”合为“朝廷之极点”,即权力顶点。


现当代应用

古籍研究引用:在现代学术论文中,“朝端”仍用于描述古代官职制度,如《唐代中枢体制研究》一文频繁使用该词界定宰相职能。

文学创作延续:当代武侠小说与历史小说中,偶见“退居朝端”一类表述,保留古雅风格。

教育领域用例:中学语文教材注释唐代文献时,常将“朝端”译为“朝廷要职”,辅助学生理解文言实词。



※ "朝端"的意思解释、朝端是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词