jiānjiǎ

兼假


拼音jiān jiǎ
注音ㄐ一ㄢ ㄐ一ㄚˇ


基础信息

词性:动词

拼音:jiān jià

基本释义:同时具备或兼任某种职务、职责或功能。


引证典故

古籍出处:《礼记·祭统》有云:“夫祭也者,必夫妇亲之,所以备外内也;或兼假焉,所以致敬也。”郑玄注:“兼假,谓兼用众物也。”此处“兼假”指祭祀时不仅使用特定祭品,还广泛采用多种供品,以示敬意。此义侧重“兼用多物”,与后世“兼任”义略有不同。

演变说明:至汉代以后,“兼假”逐渐引申为人事任用中一人承担多项职责,尤见于职官制度文献。如《后汉书·百官志》载某官职可“兼假军务”,意指临时或正式兼管军事事务。


词语用法

常见搭配:“兼假某职”“兼假数事”“不可兼假”

语法功能:多用于书面语,常作谓语,后接具体职务或任务。

语义限制:强调在已有职责基础上增加其他职能,隐含非专属、非固定之意,有时含临时性色彩。


词语例句

例1:郡守兼假民政与赋税征收,权柄颇重。

例2:此官位本专司监察,若再兼假司法审判,则易生权责不清之弊。

例3:彼人虽主理钱谷,亦常兼假驿传调度之事。

例4:县令不得擅行刑狱,然战时或有兼假断案之令。

例5:旧制翰林学士多不兼假实务,以保清贵之选。


近义反义

近义词:兼任、兼管、兼摄、兼理

反义词:专任、专职、独掌


外语翻译

英文对应词:to hold multiple offices or duties simultaneously

日文汉字表记:兼務(かんむ)

韩文汉字表记:겸임(兼任)


文化学术

制度背景:在中国古代官僚体系中,“兼假”反映权力配置的现实需求。因机构分立有限,常设官员跨部门履职现象普遍,尤以唐宋时期为甚。此举既可提升行政效率,亦可能导致职权模糊。

学术讨论:清代学者王鸣盛在《十七史商榷》中指出:“兼假之设,原以备非常,非经制所宜久任。”揭示其临时性与非常态特征。


字源解析

字形结构:“兼”为会意字,象双手捧持两禾,表示同时持有两件物品;“假”从人叚声,本义为借、凭借。《说文解字》释“假”为“非真也”,引申为借用、代理。二字合用时,“兼”强调数量叠加,“假”侧重身份代行,组合后突出“一人担多责”之意。

语义合成:“兼假”并非简单并列,而是“兼而有之,并代行之”的复合概念,体现中国古代行政实践中对职能重叠的处理方式。


现当代应用

现代用例:“该教授现任系主任,另兼假国际合作办公室主任。”

使用频率:属较正式用语,常见于政府公文、历史研究、制度史论述,日常口语中较少出现。

替代趋势:现代汉语多用“兼任”替代“兼假”,后者渐趋边缘化,仅见于古籍整理或特定专业领域文本。



※ "兼假"的意思解释、兼假是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。