基本解释见“沸反盈天”。
注音:ㄈㄟˋ ㄈㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
繁体:沸反連天
正音:“沸”读作fèi,第四声,不要误读为fú。
感情色彩:中性偏贬义。通常用于形容混乱、喧闹的场面,有时带有批评或不满的意味。
用法:作谓语、定语、补语;形容喧闹、混乱的场面。
辨形:“沸”的部首是“氵”,不要误写为“佛”。“反”不要误写为“返”。
辨识:注意与“沸反盈天”的区别。“沸反连天”强调声音喧闹,响彻天空;“沸反盈天”则强调声音充满空间,二者常可通用,但侧重点略有不同。
该成语的典源可追溯至清代小说。其雏形可见于清代李宝嘉的《文明小史》楔子:“你看这几年新政新学早已闹得沸反盈天。” 而“沸反连天”这一固定形式,在清代小说中亦多见,用以形容人声鼎沸、喧闹至极的场景,仿佛声音沸腾,直冲云霄。
1. 清·李宝嘉《官场现形记》第三十四回:“他这一去,那局里一众女人,登时沸反连天,闹将起来。”
2. 清·夏敬渠《野叟曝言》第四十三回:“只听得外面沸反连天,如千军万马一般,蜂拥而入。”
3. 清·曾朴《孽海花》第二十六回:“不料一到院门口,跨进门,就觉里面大乱,沸反连天的声响。”
“沸反连天”主要用于描绘声音层面的极度喧闹和混乱。其使用场景广泛,可用于形容人群的争吵、市场的嘈杂、集会现场的鼎沸人声等。在使用时,多带有一种对无序、嘈杂状态的负面评价。
1. 菜市场里,小贩的叫卖声、顾客的讨价还价声、车辆的喇叭声交织在一起,真是沸反连天。
2. 消息一传出,整个办公室立刻沸反连天,大家议论纷纷,无法平静。
3. 广场上庆祝的人群沸反连天,欢呼声和音乐声响彻夜空。
4. 董事会上的争论异常激烈,双方各执一词,会议室里一度沸反连天。
5. 孩子们在游乐场里追逐嬉戏,那沸反连天的欢笑声充满了整个空间。
近义词:人声鼎沸、沸沸扬扬、吵吵嚷嚷、震耳欲聋、喧嚣一时
反义词:鸦雀无声、万籁俱寂、悄无声息、寂然无声
沸反连天 → 天经地义 → 义无反顾 → 顾全大局 → 局促不安 → 安居乐业
沸沸扬扬:像沸腾的水一样喧闹。形容议论纷纷。
人声鼎沸:人群发出的声音像水在锅里沸腾一样。形容人声嘈杂喧闹。
甚嚣尘上:形容对传闻之事议论纷纷,现多指某种言论十分嚣张。
英语: a tremendous din; a terrific noise that rises to the skies
日语: 天を衝くような騒ぎ (てんをつくようなさわぎ)
韩语: 하늘을 뚫을 듯한 소동
法语: un vacarme assourdissant; un tumulte qui monte au ciel
德语: ein ohrenbetäubender Lärm; ein Spektakel, dass bis zum Himmel schallt
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 扬汤止沸 | 把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。 |
| 抽薪止沸 | 抽掉锅底下正燃烧的柴火,使锅里的水不再沸腾。比喻从根本上解决问题。 |
| 祸绝福连 | 指灾祸消失,好运接连不断。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 引物连类 | 谓引证或引喻某一事物,而连带及于同类的其它事物。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 迷而不反 | 迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。 |
| 烽火连年 | 烽火:古时边防报警的烟火。比喻战火或战争。指战火连年不断。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 反复无常 | 反复;颠过来倒过去;无常:没有常态。经常变化没有稳定的状态。形容变动不定或狡诈多变。 |
| 价值连城 | 价:价格;连城:连成一片的好多城池。形容物品很珍贵;价值很高。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 反求诸己 | 诸;之于的合音;反过来从自己身上寻找原因或对自己提出要求。 |
| 普天同庆 | 普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。 |