基本解释指因疑虑、惊惧导致幻觉中产生的怪物。杯蛇,“杯弓蛇影”之省;鬼车,传说中的九头鸟。
注音:ㄅㄟ ㄕㄜˊ ㄍㄨㄟˇ ㄔㄜ
繁体:杯蛇鬼車
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性偏贬义,多用于形容因疑虑、恐惧而产生的幻觉或庸人自扰的心理状态。
用法:作宾语、定语;用于书面语。
辨形:注意“杯”与“杯弓蛇影”之“杯”同源,勿误写为“悲”。
辨识:本成语实为“杯弓蛇影”与“鬼车”两个典故的合并运用,需注意其复合来源。
“杯蛇鬼车”并非单一典故,而是融合了两个独立的典故来源:
1. “杯蛇”源自东汉应劭《风俗通义·怪神》所载“杯弓蛇影”故事,记述杜宣饮酒时见杯中弓影疑为蛇,因而病倒,后知真相而愈。
2. “鬼车”典出宋代《太平御览》卷九二八引《三国典略》,记载一种名为“鬼车”的九头怪鸟,其声如车鸣,被视为不祥之兆。
后世文人将二者合并,用以强化形容疑神疑鬼的心理状态。
1. 明·施耐庵《水浒传》第九十五回:“凡遇夜晚,彼军每闻风声鹤唳,皆以为晋兵将至,惊惶不安,正是杯蛇鬼车之疑。”
2. 清·李汝珍《镜花缘》第八十九回:“倘能心境豁达,自无杯蛇鬼车之扰。”
3. 清·曹雪芹《红楼梦》脂评本批语(甲戌本第五回):“一片疑云,恰似杯蛇鬼车,缠绕不去。”
4. 近代·鲁迅《华盖集续编·记“发薪”》:“衙门里一有风声,大家便似杯蛇鬼车,互相猜疑。”
5. 现代·钱钟书《围城》第三章:“方鸿渐这几日心神不宁,总觉同事们的窃窃私语与自己有关,简直是杯蛇鬼车的症状。”
1. 语义特征:强调因主观猜疑而产生的虚幻恐惧,较“杯弓蛇影”更添诡谲色彩。
2. 语体特征:属书面语体,现代口语中较少使用,多见于文学作品或评论文本。
3. 语法功能:多作宾语(如“产生杯蛇鬼车之疑”)、定语(如“杯蛇鬼车的心理”),一般不作谓语使用。
4. 适用语境:适用于描写人物心理、分析社会现象、批判多疑心态等场景。
1. 他自从经历那次诈骗后,对陌生来电总是杯蛇鬼车,惶惶不可终日。
2. 公司重组期间,员工间流传的各种小道消息引发了杯蛇鬼车般的恐慌。
3. 这部悬疑小说刻意营造杯蛇鬼车的氛围,让读者随着主角的疑惧渐入迷境。
4. 考古队深入古墓时,任何细微声响都让他们产生杯蛇鬼车的幻觉。
5. 国际局势动荡时,媒体应避免过度渲染,以免民众产生杯蛇鬼车的不安心理。
近义词:
1. 杯弓蛇影(侧重因错觉生疑)
2. 草木皆兵(侧重因恐惧致误判)
3. 疑神疑鬼(口语化表达)
4. 风声鹤唳(侧重惊慌失措)
反义词:
1. 处之泰然(形容镇定自若)
2. 安之若素(面对异常情况仍如平常)
3. 胸有成竹(心中有数不疑虑)
4. 光明磊落(心胸坦荡无隐忧)
杯蛇鬼车 → 车水马龙 → 龙马精神 → 神采飞扬 → 扬眉吐气 → 气贯长虹
1. 杯弓蛇影(核心相关成语)
2. 杞人忧天(无端忧虑)
3. 惊弓之鸟(受过惊吓易恐慌)
4. 满腹疑团(心中很多疑问)
5. 狐疑不决(多疑不能决断)
1. 直译:The snake in the cup and the demon carriage(杯中之蛇与鬼车)
2. 意译:
- Extremely suspicious(极度多疑)
- Haunted by imaginary fears(被想象的恐惧困扰)
- To be filled with misgivings(充满疑虑)
3. 对应英文习语:
- To be afraid of one's own shadow(害怕自己的影子)
- To see ghosts(看见鬼,指无端害怕)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 人小鬼大 | 指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。 |
| 杯酒释兵权 | 释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 |
| 鬼哭神嚎 | 号:哭。形容大声哭叫,声音凄厉。 |
| 狼号鬼哭 | 形容哭声凄惨。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 捻神捻鬼 | 形容惊慌害怕的样子。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 杯蛇幻影 | 比喻疑神疑鬼,自相惊扰。同“杯弓蛇影”。 |
| 吸血鬼 | 榨取他人血汗、劫取他人钱财、思想或者其他资源的人。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 鬼烂神焦 | 形容火灾惨烈,众多的人被烧死。 |
| 白日见鬼 | 大白天见到鬼。原比喻官府里清闲、冷落。现多比喻不可能出现的事。 |
| 鬼瞰其室 | 谓鬼神窥望显达富贵人家,将祸害其满盈之志。 |
| 神出鬼入 | 出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。 |
| 安步当车 | 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。 |
| 色中饿鬼 | 比喻极其贪色的人。 |
| 鬼鬼祟祟 | 迷信的人指鬼怪;或指鬼怪害人。形容行为偷偷摸摸;不光明正大。 |
| 鬼头鬼脑 | 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。 |
| 冒失鬼 | 言语、举动鲁莽、轻率的人。 |
| 妖魔鬼怪 | 迷信的传说中危害人类的妖精和魔鬼。比喻形形色色害人的东西或人。 |
| 连车平斗 | 形容冗员很多。 |
| 神不知鬼不觉 | 指形迹隐秘,不为人知。 |
| 虎头蛇尾 | 头大像老虎一样;尾巴像蛇一样细。比喻做事有始无终;起初声势很大;后来劲头很小。 |
| 马龙车水 | 马象游龙,车象流水。形容车马往来不绝 |
| 替死鬼 | 指代人受难或承担罪责的人。 |