基本解释要:重要;津:渡口。分别把守交通要道。
注音:fēn shǒu yào jīn
繁体:分守要津
正音:“分”读第一声fēn;“津”读jīn,注意不要误读为jīng。
感情色彩:中性词
用法:通常在句子中作谓语、定语;用于书面语,形容占据或把守关键的战略位置或重要职位。
辨形:“津”字注意右半部分是“聿”,不要误写为“律”。
辨识:注意与“分庭抗礼”、“扼守要冲”等词在含义和用法上的区别。
该成语源自中国古代的军事和地理概念。“要津”原指重要的渡口,后引申为交通要道或关键职位。“分守”即分别把守。其思想根源可追溯至古代兵法和战略思想,强调在关键位置部署力量以控制全局。虽然作为一个固定成语在早期经典中的直接出处不甚明确,但其构成元素和思想在《孙子兵法》等典籍中均有体现,后世文献中逐渐凝固成词。
此成语的典故核心在于古代军事布防。在战争中,控制河流渡口、关隘等“要津”至关重要。将领们会“分守”这些地点,即分配兵力分别把守各个关键点,形成一道防线或控制网,从而有效抵御敌人或掌控区域。
书证方面,虽在先秦典籍中未见完整成语,但其思想贯穿于历代文献。例如,在后来的一些史书、策论或兵书中,常能见到类似“分兵守其要津”的表述,意指派遣部队分别占据战略要地。
“分守要津”用于描述在军事、政治或商业竞争中,将力量部署于关键位置的行为。其核心在于“分”与“守”的结合——不是集中一处,而是有策略地分散力量来控制多个要害。这体现了主动布局、抢占先机的战略思维。使用时多带有严谨、周密的意味。
1. 将军下令部队分守要津,以阻止敌军渡过河流。(The general ordered his troops to guard the key crossing points to prevent the enemy from crossing the river.)
2. 在公司重组中,几位得力干将被派往各地分公司,分守要津,确保业务稳定。(During the company restructuring, several key employees were sent to various branch offices to hold crucial positions and ensure business stability.)
3. 这个联盟的成员国分守要津,共同控制了全球主要的贸易航线。(The member states of this alliance guarded strategic points, collectively controlling the world's major trade routes.)
4. 在信息战中,保护核心数据并分守网络要津是防御的第一要务。(In information warfare, protecting core data and guarding key network nodes is the top priority of defense.)
5. 古代城池的防御体系往往在几个城门和制高点分守要津,构成坚固的防线。(The defense system of ancient cities often involved guarding strategic points at several gates and high grounds, forming a solid line of defense.)
近义词:扼守要冲、把持关隘、占据险要、稳坐钓鱼台(在特定语境下)
反义词:门户洞开、无人把守、腹背受敌、全面溃散
分守要津 -> 津关险塞 -> 塞井夷灶 -> 灶上骚除 -> 除旧布新
一夫当关,万夫莫开:形容地势险要,易于防守。
兵家必争之地:指军事上双方都必然要争夺的战略要地。
居高临下:占据高处,面向低处。形容处于有利的地位或姿态。
To guard strategic points. (守卫战略要地)
To hold key positions. (占据关键职位)
To be stationed at vital communication lines. (驻守在重要的交通线上)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 因循守旧 | 因循:沿袭;照老一套不改变;守旧:死守旧的一套;因袭死守着旧的一套。指思想保守;不解放;缺乏创新精神。 |
| 墨守成规 | 墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 一钱太守 | 比喻值得称赞的廉洁的官吏。或讥讽那些贪官污吏贪财。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 缘悭分浅 | 悭:欠缺。缘分欠缺。指与对方无缘相见 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 简明扼要 | 扼要:抓住要点。简单明了;抓住要点。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 闭关自守 | 守:防守。封闭关口;并加以防守;不跟外界往来。也比喻因循守旧;不接受外界事物的影响。 |
| 分路扬镳 | 扬镳:指驱马前进。分路而行。比喻目标不同,各走各的路或各干各的事。 |
| 无关紧要 | 紧要:急切的,重要的。不重要,不会影响大局。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 分门别类 | 门:类;别:区别。根据事物的特征分类。 |
| 分工合作 | 众人各司其责,共同从事工作。 |
| 乔太守乱点鸳鸯谱 | 鸳鸯:鸟名,比喻夫妻。乔太守审理案件时将错就错,乱点鸳鸯,将三对夫妻相互错配。比喻胡乱指挥。 |
| 争分夺秒 | 不放过一分一秒;形容对时间抓得很紧。也作“分秒必争”。 |
| 难割难分 | 形容关系密切,感情融洽,难以取舍。 |
| 熬更守夜 | 指熬夜。 |
| 不由分说 | 由:让;顺 随;分:辩别。不容许辩争。 |
| 按劳分配 | 根据劳动的大小进行分配。 |
| 难舍难分 | 形容关系密切,感情融洽,难以取舍。 |
| 分心劳神 | 劳:费。分散心力和耗费精神。 |