首页成语词典自作之孽自作之孽的意思
zìzuòzhīniè

自作之孽



成语分析

基本解释孽:罪恶,灾祸。指自己招来的罪孽或灾祸是逃不脱的。


基础信息

注音:ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓ ㄋㄧㄝˋ
繁体:自作之孽
正音:注意“作”读作zuò,不读zuō;“孽”读作niè,不读nié。
感情色彩:贬义词
用法:通常作宾语、定语;用于书面语,指自己招致的灾祸或罪过。
辨形:“孽”字下部为“子”,不要误写为“薛”或“蘖”。
辨识:注意与“自作自受”、“自食其果”等近义词在语义侧重上的细微差别。


出处与典源

成语“自作之孽”典出《尚书·太甲中》。原文为:“天作孽,犹可违;自作孽,不可逭。” 后《孟子·公孙丑上》亦引此句:“太甲曰:‘天作孽,犹可违;自作孽,不可活。’” 意指上天降下的灾祸或许还可以设法逃避,但自己造成的罪孽则无法逃脱。后世据此提炼出“自作之孽”这一成语。


典故与书证

1. **《尚书·太甲中》**:“天作孽,犹可违;自作孽,不可逭。” 这是该成语最核心的源头。
2. **《孟子·公孙丑上》**:“今国家闲暇,及是时般乐怠敖,是自求祸也。祸福无不自己求之者。《诗》云:‘永言配命,自求多福。’《太甲》曰:‘天作孽,犹可违;自作孽,不可活。’此之谓也。” 孟子引用此语来阐述祸福自招的道理。
3. **明·陶宗仪《辍耕录·汪水云》**:“‘少年读易》忘艰苦,近日看诗见废兴。道大不容身易死,话长惟觉天难晓。……’读之如见青城老师,语及国事,恸哭流涕,……亦自作之孽,夫复何言!” 此处用以感慨个人或国家的灾祸是自身行为所致。


用法说明

“自作之孽”用于形容一个人或团体因自身的错误、恶行或愚蠢决策而招致的灾祸、困境或罪责。强调其根源在于自身,含有咎由自取、不值得同情的意味。多用于书面语体,在批评、总结教训或表达感慨的语境中出现。


例句

1. 他因贪污受贿而锒铛入狱,这完全是自作之孽,怨不得别人。
2. 公司不听劝告,盲目扩张导致资金链断裂,如今面临破产,实乃自作之孽。
3. 历史上许多王朝的覆灭,并非全是外敌所致,更多的是统治阶层自作之孽的结果。
4. 他明知酗酒伤身却依旧放纵,如今重病缠身,医生也说是自作之孽。
5. 这场纠纷本可避免,是他出言不逊激化了矛盾,最终对簿公堂,纯属自作之孽。


近义词与反义词

近义词:自作自受、自食其果、咎由自取、玩火自焚、作茧自缚
反义词:无妄之灾、飞来横祸、祸从天降


成语接龙

自作之孽 -> 孽根祸胎 -> 胎死腹中 -> 中流砥柱 -> 柱石之坚


相关成语

语义相关:自取其祸、罪有应得、惹火烧身
结构相关:天作之合(结构相似,但意义完全不同,常作对比)


英语翻译

1. **To suffer for one's own sins.** (因自己的罪过而受苦)
2. **To stew in one's own juice.** (在自己的汁液中炖煮,意为自作自受)
3. **Self-made disaster.** (自己造成的灾难)
4. **The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.** (我们给自己带来的恶果最难承受 - 意译,体现成语内涵)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 自作之孽的意思解释、自作之孽是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
天府之国天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。
干城之将干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。
妄自尊大过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。
亲上作亲亲戚间再结姻亲。
斗筲之人斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。
武不善作意思是既动武就不能讲斯文。
知之为知之,不知为不知懂就是懂,不懂就是不懂。
各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜比喻只管自己的事,不管别人的事。
度外之人度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。
胡作非为指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。
国中之国指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。
不登大雅之堂形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。
期颐之寿期颐:百年。高寿的意思。
安身之处指得以立足容身的地方。
居功自满居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。
初生之犊不畏虎比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。
学然后知不足,教然后之困学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。
自暴自弃自己糟蹋自己;自己鄙弃自己。形容不知自爱;甘于落后。暴;糟蹋;弃:鄙弃。
绳之以法绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。
苦中作乐在困苦中勉强自寻欢乐。
不正之风不正当的社会风气。
自拔来归拔:摆脱,离开。自觉离开恶劣环境,归向光明。指敌方人员投奔过来。
强中自有强中手比喻技艺无止境,不能自满自大。同“强中更有强中手”。
千金之裘,非一狐之腋价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。
师心自是师心:以心为师。指固执己见,自以为是。
失败是成功之母母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。
难言之隐言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。
瓮中之鳖比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。