基本解释青鸟:古代传说中传送信件的使者。比喻常通信息,传递消息。
注音:qīng niǎo yīn qín
繁体:青鳥殷勤
正音:注意“殷”读作 yīn,不读 yān 或 yǐn。
感情色彩:中性偏褒义
用法:作宾语、定语;用于书面语,多指传递消息或表达情意。
辨形:“殷”字左边是“㐆”,右边是“殳”,注意与“般”等字区分。
辨识:注意与“青鸟传书”、“青鸟使者”等成语在含义上的关联与区别。
该成语典出唐代诗人李商隐的《无题》诗:“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”诗中的“青鸟”是古代神话传说中为西王母传递讯息的神鸟,后成为信使的代称。“殷勤”指情意恳切深厚。诗人借此典故,表达了对远方亲友或恋人的深切思念与期盼消息之情。
“青鸟”的典故最早见于《山海经·海内北经》,记载西王母居所“有三青鸟,赤首黑目,一名曰大鵹,一名少鵹,一名曰青鸟。” 郭璞注曰:“皆西王母所使也。” 其后在《汉武故事》等文献中,青鸟作为西王母信使的形象更为丰满。李商隐的诗句将神话意象与个人情感巧妙融合,使“青鸟殷勤”凝固为经典的文化符号。后世文学作品中常化用此典,如元代王实甫《西厢记》中亦有“越教人知重,青鸟殷勤探看”之句。
“青鸟殷勤”在现代汉语中属于典雅用语,多用于书面语境。其核心含义是“恳切地传递信息或表达情意”,尤其适用于表达对远方亲友的思念和渴望互通音讯的心情。使用时,常作为宾语或定语,修饰与通信、问候相关的行为。
1. 他远渡重洋,每逢佳节,只能凭借青鸟殷勤,以慰思乡之苦。
2. 在通讯不发达的年代,一封家书承载着游子青鸟殷勤的期盼。
3. 这部小说描写了战乱时期,恋人之间依靠青鸟殷勤维系感情的动人故事。
4. 老友久未联络,今日收到他青鸟殷勤的问候,令我倍感温暖。
5. 纵然相隔万里,现代科技也让青鸟殷勤变得即时便捷。
近义词:鱼雁传书、鸿雁传书、青鸟传书、驿寄梅花
反义词:杳无音信、石沉大海、鱼沉雁杳、音问两绝
青鸟殷勤 -> 勤能补拙 -> 拙嘴笨舌 -> 舌战群儒 -> 儒雅风流
青鸟传书、鸿雁传书、鱼传尺素、雁足留书、柳毅传书
英语翻译:The blue bird serves as a devoted messenger. (青鸟作为殷勤的信使。)
亦可意译为:Earnestly delivering messages. (恳切地传递信息。) 或 The mythical bird diligently conveys one's regards. (神话中的鸟殷勤地传达某人的问候。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 炉火纯青 | 纯:纯粹;青:蓝色的;纯青:炉火的温度达到最高点。相传道家炼丹;到炉子里的火焰从红色转成纯青色的时候;就算成功了。比喻功夫造诣已达到了精湛、纯熟、完美的地步。 |
| 勤俭节约 | 指人勤于劳作而生活简单俭朴。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 鸥鸟不下 | 鸥鸟不愿飞下来。比喻察觉他人将伤害自己,加倍防范。 |
| 青山绿水 | 泛称美好山河。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 鼻青脸肿 | 鼻子发青,脸都肿起来,形容被打得很惨。 |
| 倦鸟知还 | 疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。 |
| 青云直上 | 青云:指青天。直线上升;向高空飞腾直上。比喻人的地位直线上升。 |
| 勤学苦练 | 认真学习,刻苦训练。 |
| 不问青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 比翼鸟 | 传说中的一种雌雄在一起飞的鸟。比喻恩爱夫妻。 |
| 留得青山在不怕没柴烧 | 比喻只要还有生命,就有将来和希望。 |
| 青面獠牙 | 青面:靛青色的脸;獠牙:露在嘴外面的长牙。铁青的面孔上长着很长的牙齿。形容妖魔鬼怪狰狞可怖的面孔。 |
| 将勤补拙 | 以勤奋弥补笨拙。 |
| 鼻塌脣青 | 形容脸部伤势严重。 |
| 鸥鸟忘机 | 机:机心。指人无巧诈之心,异类可以亲近。比喻淡泊隐居,不以世事为怀 |
| 百鸟朝凤 | 朝:朝见;凤:凤凰,古代传说中的鸟王。旧时喻指君主圣明而天下依附,后也比喻德高望重者众望所归。 |
| 青灯黄卷 | 光线青荧的油灯和纸张泛黄的书卷。借指清苦的攻读生活。 |
| 克勤克俭 | 克:能够。既能勤劳;又能节俭。 |
| 勤俭持家 | 以勤劳节约的精神操持家务。 |
| 平步青云 | 平:平稳;稳当;步:行步;走上;登上;青云:青天。比喻官位很高。比喻一下子轻易地登上了很高的官位。旧时用以形容科举及第;或陡然富贵。 |
| 七青八黄 | 指钱财。 |
| 出头鸟 | 飞在鸟群前面或把头先从窝里伸出来的鸟。比喻表现突出或领头的人。 |
| 花香鸟语 | 鸟语:鸟鸣如同讲话一般。形容春天动人的景象。 |
| 留得青山在,不愁没柴烧 | 比喻只要基础或根本还存在,暂时遭受损失或挫折无伤大体。 |
| 勤工俭学 | 利用学习以外的时间参加劳动,而以劳动所得维持生活。泛指在学习期间参加劳动。 |