基本解释牛黄,牛胆囊中的结石;狗宝,狗脏器中的凝结物。两者都是内脏病变的产物,因以喻坏透了的心肠。
注音:ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄡˇ ㄅㄠˇ
繁体:牛黃狗寶
正音:无特殊需要注意的读音。
感情色彩:贬义词
用法:通常作宾语、定语;用于比喻坏人肮脏的心或坏心思、坏念头。
辨形:无特殊需要注意的字形。
辨识:注意与“狼心狗肺”等形容心肠坏的成语区分,本成语更侧重于指代坏人心思、念头的实体化或珍贵(但此处为贬义)之物。
成语“牛黄狗宝”典出中国古典文学名著《红楼梦》第六十五回。在该回目中,贾琏的小厮兴儿向尤二姐介绍王熙凤时,用此词形容王熙凤的心机和歹毒。
在《红楼梦》中,兴儿对尤二姐说:“……他(指王熙凤)嘴甜心苦,两面三刀;上头一脸笑,脚下使绊子;明是一盆火,暗是一把刀:都占全了。只怕三姨的这张嘴还说他不过呢。奶奶这样斯文良善人,那里是他的对手!……‘嘴甜心苦,两面三刀’,‘上头笑着,脚底下就使绊子’,‘明是一盆火,暗是一把刀’:他都占全了。只怕三姨儿这张嘴还说不过他呢!奶奶这么斯文良善人,那里是他的对手!” 尤氏姐妹笑道:“你这小猾贼儿还不起来。说完了这些,才放你走。”兴儿连忙磕头说:“奶奶问的是什么,只管问。奴才再不敢撒谎。”尤二姐笑道:“你的嘴里难道有茄子塞着?不就是他们给你嚼子衔上了?为什么你不告诉我去?”兴儿道:“奴才不敢。”尤二姐道:“必定是你们两口儿拌了嘴了?告诉妹妹,替你们和息和息。”兴儿道:“不是拌嘴。”尤二姐道:“或是你冲撞了他了?”兴儿道:“奴才不敢。”尤二姐笑道:“那么着,你怎么会说他呢?”兴儿道:“就是奴才们,大伙儿也有个背后言三语四的,难道都派咱们的不是?”尤二姐笑道:“你倒不推干净儿。”兴儿道:“不是奴才不说,是奶奶不敢听。他心里歹毒,口里尖快。……如今合家大小,除了老太太、太太两个,没有不恨他的,只不过面子情儿怕他。皆因他一时看得人都不及他,只一味哄着老太太、太太两个人喜欢。他说一是一,说二是二,没人敢拦他。又恨不得把银子钱省下来,堆成山,好叫老太太、太太说他会过日子。殊不知苦了下人,他讨好儿。或有好事,他就不等别人去说,他先抓尖儿。或有不好的事,或他自己错了,他就一缩头,推到别人身上去;他还在旁边拨火儿。如今连他正经婆婆都嫌他,说他:‘雀儿拣着旺处飞’,‘黑母鸡一窝儿’,自家的事不管,倒替人家去瞎张罗。要不是老太太在头里,早叫过他去了。”尤二姐笑道:“你背着他这么说他,将来背着我还不知怎么说我呢。我又差他一层儿了,越发有的说了。”兴儿忙跪下说道:“奶奶要这么说,奴才不怕雷劈吗?但凡奴才们有点人心,岂能出了主子们的口?奴才们是‘牛黄狗宝’(有的版本作“牛黄狗宝”或“牛黄狗宝”的变体,意指坏透了的心肝)都掏出来给了主子了。”
“牛黄狗宝”本指两种珍贵的中药材(牛黄是牛胆囊中的结石,狗宝是狗胃中的结石),但在成语中,其意义发生了转化,用以比喻坏人所怀的肮脏、恶毒的心肠或坏主意。使用时带有强烈的贬义和斥责意味,多用于书面语或文学作品中,形容一个人心思歹毒、诡计多端。
1. 他那点牛黄狗宝,我早就看透了,无非是想侵吞公司的财产。
2. 这个阴谋家肚子里全是牛黄狗宝,没安一点好心。
3. 你别听他花言巧语,他那牛黄狗宝一掏出来,准没好事。
4. 对付这种满肚子牛黄狗宝的小人,我们必须提高警惕。
5. 他表面上道貌岸然,实际上心里装的都是些牛黄狗宝。
近义词:狼心狗肺、蛇蝎心肠、居心叵测、心怀鬼胎、佛口蛇心
反义词:碧血丹心、赤子之心、光明磊落、菩萨心肠
牛黄狗宝 -> 宝刀不老 -> 老马识途 -> 途穷日暮 -> 暮鼓晨钟 -> 钟鸣鼎食
狼心狗肺、口蜜腹剑、笑里藏刀、人面兽心、居心不良
英语翻译:evil intentions; wicked heart; malicious designs
解释:字面意思“cow-bezoar and dog-treasure”无法传达其比喻义,翻译时需意译为“邪恶的意图”或“恶毒的心肠”。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 面黄肌瘦 | 面:脸;肌:肌肉;代指身体。面色发黄;身体消瘦。形容人久病体衰或营养不良的样子。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 斗鸡走狗 | 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 狐群狗党 | 与狐;狗结群为党。比喻勾结在一起的坏人。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 嫁狗随狗 | 比喻女子只能顺从丈夫。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 黄台之瓜 | 黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。 |
| 裾马襟牛 | 像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。 |
| 论黄数白 | ①谓任意评论是非好坏。②点了黄金又数白银。极言财富之多。 |
| 犀牛望月 | 比喻见到的不全面。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 蝶粉蜂黄 | 指古代妇女粉面额黄,妆扮美容。 |
| 汗牛充栋 | 栋:栋宇;房屋。指藏书太多;运输时可使牛出汗;存放时可堆至屋顶。形容书籍极多。 |
| 庖丁解牛 | 庖丁:厨师。厨师解割了全牛。比喻掌握了解事物客观规律的人;技术纯熟神妙;做事得心应手。 |
| 不到黄河心不死 | 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。 |
| 归马放牛 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 直捣黄龙 | 直接捣毁敌人的巢穴。捣:捣毁;黄龙:黄龙府;金人腹地。现泛指敌人腹地。 |
| 黄雀衔环 | 黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。 |
| 气吞牛斗 | 牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。 |
| 抱恨黄泉 | 黄泉:人死埋葬的地下,指阴间。心怀遗憾离开人世,死有遗恨。 |
| 黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |
| 异宝奇珍 | 珍异难得的宝物。 |
| 珍楼宝屋 | 珍奇的楼阁,华丽的房屋。指富丽豪华的建筑物。 |