基本解释桃李盛开。泛指春日美景。
注音:táo yāo lǐ yàn
繁体:桃夭李豔
正音:“夭”读yāo,不读ǎo;“艳”读yàn,不读yán
感情色彩:褒义
用法:作谓语、定语;多用于形容女性容貌或春日景色
辨形:“夭”与“天”形近,注意区分
辨识:与“桃李争妍”近义,但“桃夭李艳”更侧重个体之美
本成语为复合型成语,由两个经典意象组合而成。“桃夭”源自《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华”,以桃花喻新婚女子娇艳;“李艳”则出自唐代诗人李白《古风五十九首》:“桃花开东园,含笑夸白日…讵知凌寒松,千载长守一”,后经演变与“桃夭”对举。宋代以后逐渐固定为四字格式,如宋人诗句“桃夭杏艳清明近”(张耒《漫成》),明清小说中多见用于描写女子容貌,如《醒世恒言》中“桃夭李艳,妆点春光”。
主要用于两种语境:一形容女子容貌娇艳,尤指年轻女性群像;二描绘春日桃李盛开的绚丽景致。作定语时常与“之姿”“之态”等搭配,作谓语时多用于排比句式。因具文学色彩,常见于书面语及诗词创作,日常口语中使用频率较低。使用时需注意对象适配性,不宜用于庄重场合或年长者。
1. 春日的御花园中,桃夭李艳,蜂蝶纷飞,好一派盎然生机。
2. 选秀现场佳丽云集,个个桃夭李艳,令评委目不暇接。
3. 这部小说里的女性角色塑造得桃夭李艳,各具风姿。
4. 她与妹妹并肩而立,恰似桃夭李艳,相映生辉。
5. 画家笔下的仕女图桃夭李艳,尽显盛唐气象。
6. 虽已年过三旬,她仍保养得宜,颇有桃夭李艳之态。
近义词:桃羞杏让(侧重羞怯之美)、花容月貌(突出古典美)、国色天香(强调极致之美)、姹紫嫣红(偏重色彩丰富)
反义词:人老珠黄(容貌衰败)、鸡皮鹤发(年老状)、其貌不扬(容貌平常)、残花败柳(凋零状)
桃夭李艳 → 艳如桃李 → 李代桃僵 → 僵李代桃 → 桃红柳绿
人面桃花、杏脸桃腮、桃腮柳眼、桃李争妍、夭桃秾李、桃李春风
1. as beautiful as peach and plum blossoms
2. radiant beauty of peach and plum
3. (of women) stunningly beautiful
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 李代桃僵 | 僵:枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。 |
| 沤沫槿艳 | 沤:水泡;槿:木槿。晶莹的水泡,艳丽的槿花。比喻短暂的幻象或易消失的事物。 |
| 惊鸿艳影 | 惊鸿:轻捷飞起的鸿雁。形容女子轻盈艳丽的身影。多就远望而言。 |
| 桃花运 | 指男子得到女子的特别爱恋。泛指好运气。 |
| 屈艳班香 | 屈:指屈原;班:指班固。象《楚辞》、汉赋那样词藻艳丽,情味浓郁。称赞诗文优美。 |
| 瓜田不纳履,李下不整冠 | 经过瓜田,不可弯腰提鞋;经过李树下不要举起手来整理帽子。比喻避嫌疑。 |
| 桃之夭夭 | 喻事物的繁荣兴盛。亦形容逃跑。桃,谐音“逃”。有时含诙谐义。 |
| 世外桃源 | 借指一种空想的脱离现实斗争的美好世界。世外桃源是一个人间生活理想境界的代名词,相当于西方的极乐世界或者天堂。千百年来,完美主义者无不苦苦追寻、刻意营造自己想象中的“世外桃源”。 |
| 瓜田不纳履,李下不正冠 | 比喻避嫌疑。同“瓜田不纳履,李下不整冠”。 |
| 沤珠槿艳 | 沤:水泡;槿:木槿。晶莹的水泡,艳丽的槿花。比喻短暂的幻象或易消失的事物。 |
| 桃李不言,下自成行 | 古谚语。比喻实至名归。 |
| 桃李满天下 | 比喻一个人的学生很多;各地都有。桃李:桃树和李树;比喻老师教的学生。 |
| 二桃三士 | 士:武士。春秋时齐景公将两个桃子赐给公孙接、田开疆、古冶子论功而食,三人弃桃自杀。比喻借刀杀人。 |
| 逃之夭夭 | 原形容桃树枝叶繁茂。后来借“桃”谐“逃”的音;用作逃跑的诙谐说法。 |
| 投桃报李 | 意思是他送给我桃儿,我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。 |
| 浓妆艳抹 | 形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。 |
| 张冠李戴 | 冠:帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。 |
| 争奇斗艳 | 互相争斗,以新奇艳丽来取悦于他人。亦作“争奇斗异”。 |
| 桃李不言,下自成蹊 | 。原意是桃树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面走来走去,走成了一条小路。比喻人只要真诚、忠实,就能感动别人。 |
| 淫词艳曲 | 黄色的、不健康的诗歌、词曲。 |
| 凡桃俗李 | 平凡、普通的桃花和李花。比喻庸俗的人或平常的事物。 |
| 夸妍斗艳 | 以艳丽相夸耀争胜。 |
| 浓装艳抹 | 见“浓妆艳抹”。 |
| 李广未封 | 汉名将李广部下因军功而封侯的人很多,而李广本人抗击匈奴,战功显赫,却不见封侯。后因以“李广未封”、“李广不侯”、“李广难封”慨叹功高不爵,命运乖舛。 |
| 避李嫌瓜 | 以之表示避免嫌疑。 |
| 温香艳玉 | 比喻妇女的美好姿质。 |
| 柳绿桃红 | 形容美丽的春景。 |
| 才藻艳逸 | 才藻:才情和文采,才华;艳:华美;逸;超逸。才华华美超逸。 |